bare
(ˈbɑːɾə)
adverb 1. ikke annet enn, ikke mer enn
seulement ; ne... que bare to stykker seulement deux morceaux bare han seulement lui bare bra bien 2. for å uttrykke forbehold
juste Forslaget virker greit, det er bare det at ... La proposition a l'air bien, c'est juste que ... 3. for å understreke noe
juste Bare så det er sagt, så ... Juste pour préciser, ... Bare vi har det på det rene at ... Juste pourque les choses soient claires ... Bare reis dere, jeg klarer meg! Allez-y, je me débrouille! det er ikke bare bare - det er ikke nødvendigvis særlig enkelt
ce n'est pas si simple que ça Det er ikke bare bare å overbevise ham. Ce n'est pas si facile que ça de le convaincre.
bare
only, just, mere, alone, bare, merelynur, bloß, einziger, soebensó, exatamente, mero, somente, únicoμόνο, μόλις, μοναδικός, σκέτοςفَقَطٌ, لِتَوِّهِ, مُجَرَدُ, وَحِيدٌjediný, jen, pouhý, právěeneste, kun, ligeapenas, mero, Recién, solo, sólo, únicoainoa, juuri, pelkkä, vainjuste, seul, seulement, simplejedini, puki, samo, upravoappena, mero, solamente, soloたった今, ほんの, 単に, 唯一の다만 ...뿐, 단순한, 방금, 유일한enig, slechts, zojuistjedyny, tylko, właśnie, zwykłyединственный, простой, толькоbara, enda, rättvisเท่านั้น, เพิ่ง, เพียงเท่านั้นhenüz, sadece, tek, yalnızcachỉ, chỉ là, duy nhất, mới vừa仅仅, 仅仅的, 唯一的, 正好
konjunksjon for å uttrykke betingelse (ofte den eneste) hvis, om
si seulement Bare han kommer, skal vi nok få satt ham på plass. Si seulement il venait, on pourrait le remettre à sa place. Bare du kommer deg over første hindring, skal nok resten gå lett. Il faut juste que tu arrives à surmonter le premier obstacle, le reste se fera tout seul. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009