Oversettelser

blåse

verb transitiv

1. om person presse luft ut av lungene, puste; skape ved å blåse blåse på peisen blåse såpebobler
blåse i noe - ikke bry seg om noe, gi blaffen i noe blåse i reglene
bare blåse av noe - ikke ta noe seriøst, avfeie noe bare blåse av advarslene
blåse nytt liv i noe - gjøre noe aktuelt igjen blåse nytt liv i gamle drømmer
blåse opp noe - gjøre større enn hva det er, overdrive Hendelsen ble blåst opp i mediene.
blåse seg opp - hisse seg opp; gjøre seg overlegen

2. musikk spille på blåseinstrument blåse på obo/trompet

blåse

blow, pipe, puffيَنْفُخُ, يَهُبُfoukatblæse, pusteblasenφυσάω, φυσώsoplarpuhaltaasoufflerpuhatisoffiare･･･に息を吐く, 吹く불다blazendmuchać, dmuchnąćsoprarдутьblåsaเป่า, พัดesmek, üflemekthổi吹, 风吹 ('bloːsə)
verb intransitiv

strømme vind Det blåser kraftig i dag.
være blåst (i hodet) - nedsettende ha svært lite intelligens, være dum
være som blåst - være helt ryddet og ordentlig Leiligheten var som blåst.
Vel blåst! - Godt gjort! Bra jobbet!
se/skjønne hvilken vei vinden blåser - forstå hvordan noe utvikler seg

Alt innholdet på dette nettstedet, inkludert ordbok, synonymordbok, litteratur, geografi og annen referansedata er kun for informasjonsformål. Denne informasjonen skal ikke betraktes som komplett, oppdatert, og er ikke ment å bli brukt i stedet for et besøk, konsultasjon eller råd fra en juridisk, medisinsk, eller andre profesjonelle.