erklæring

Oversettelser

erklæring

statement, certificate, declarationبَيَانprohlášeníerklæringErklärungδήλωσηdeclaraciónlausuntodéclarationizjavadichiarazione声明성명서verklaringstwierdzeniedeclaraçãoзаявлениеredogörelseแถลงการณ์açıklamalời tuyên bố声明 (æɾˈklæːɾɪŋ)
substantiv maskulin-feminin

1. det å erklære déclaration feminin krigserklæring déclaration de guerre

2. attest, bekreftelse på erklæring (1) déclaration feminin skrive under på en erklæring signer une déclaration

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Jeg trenger en legeerklæring på at jeg kan fly → أَحْتاجُ إِلَى شَهَادَةٍ تُفيدُ أَنَّني مُؤَهَلَةٌ لِلسَفْرِ بِالطائِرَةِ → Potřebuji potvrzení o způsobilosti k letu → Jeg skal bruge et flyvecertifikat → Ich brauche ein Flugattest → Χρειάζομαι πιστοποιητικό καταλληλότητας για πτήση → I need a 'fit to fly' certificate → Necesito un certificado que diga que estoy en condiciones de viajar en avión → Tarvitsen lääkärintodistuksen lentämistä varten → J'ai besoin d'une attestation d'aptitude à prendre l'avion → Treba mi potvrda da smijem putovati zrakoplovom → Ho bisogno di un certificato di idoneità a volare → 私は「飛行機搭乗の適性」証明書が必要です → '비행 적합' 증명서가 필요해요 → Ik heb een certificaat nodig waarin staat dat ik mag vliegen → Potrzebuję zaświadczenie o braku przeciwwskazań do odbycia podróży samolotem → Eu preciso de um atestado médico para poder voar → Мне нужна справка, разрешающая перелет → Jag behöver ett intyg som säger att jag kan flyga → ฉันอยากได้หนังสือรับรองว่าฉันแข็งแรงพอที่จะขึ้นเครื่องบินได้ → ’Uçmaya uygundur’ belgesi almak istiyorum → Tôi cần một giấy chứng nhận “đủ sức khoẻ để bay” → 我需要一份“可以乘飞机旅行”的证明

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009