de ytterste delene på hånden; klesplagg som dekker disse kroppsdelene
doigt maskulin tommel pouce pekefinger index langfinger majeur ringfinger annulaire lillefinger auriculaire en vante med fem fingre un gant à cinq doigts se gjennom fingrene med noe - unnlate å bemerke noe
fermer les yeux sur quelque chose klø/verke i fingrene etter å gjøre noe - ha veldig lyst til å gjøre noe
démanger de faire quelque chose Jeg klør i fingrene etter å få fatt i ham. Ça me démange de lui mettre la main dessus. kunne noe på fingrene - kunne noe utenat
savoir quelque chose sur le bout du doigt få fingrene i noe - få tak i noe
mettre la main sur quelque chose Han har fått fingrene i et sjeldent opptak. Il a mit la main sur un enregistrement rare. få ut fingeren - sette i gang, slutte å somle
se bouger ha nok å henge fingrene i - ha nok å ta seg til, ha mye å gjøre
avoir les mains pleines Noen har en finger med i spillet. - ha en tilbaketrukket men viktig rolle i noe
Quelqu'un tire les ficelles. holde fingrene fra fatet - holde seg unna noe
garder ses mains dans ses poches krysse fingrene for noen - ønske noen hell
croiser les doigts ikke legge noen fingre imellom - ikke være skånsom, være nådeløs
ne pas y aller de main morte ikke løfte en finger - ikke foreta seg det minste
ne pas lever le petit doigt Ingen løftet en finger for å hindre at han fikk sparken. Personne n'a levé le petit doigt pour empêcher qu'il soit licencié. sette fingeren på noe - påpeke noe, bemerke noe (negativt), kritisere noe
mettre le doigts sur quelque chose vise noen fingeren - vise noen forakt ved å holde opp en knyttet hånd med langfingeren i været
montrer le majeur ha lange fingre - (ha for vane å) stjele
avoir la main chapardeuse ha grønne fingre - være flink med planter
avoir la main verte