fiske

Oversettelser

fiske

('fiskə)
substantiv nøytrum entall/singular

det å fiske, fisking pê cher maskulin morgenfiske pêche matinale elvefiske pêche en rivière båtfiske pêche en bateau

---

fiske

fish, fishing, anglepescarfiske, fiskerifischenpescar, pescapêcher, pêchepescar, pescafiska, fiskeصَيْدُ السَّمَك, يَصْطادُchytat ryby, rybolovψάρεμα, ψαρεύωkalastaa, kalastusribariti, ribolovpesca, pescare漁業, 魚を捕る낚시하다, 어업vissenłowić, rybołówstwoрыбачить, рыболовствоการตกปลา, ตกปลาbalık avlamakcâu cá, nghề đánh cá捕鱼, 钓鱼 ('fiskə)
verb transitiv

(forsøke å) fange fisk el. andre sjødyr pê cher fiske laks pêcher le saumon fiske krabber pêcher des crabes
fiske etter noe - forsøke å få, innynde seg etter chercher quelque chose fiske etter komplimenter chercher les compliments
fiske ut - hente frem pêcher quelque chose fiske ut en pakke av lommen sortir un paquet de sa poche

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Hvor går det an å fiske? → أَيْنَ يـُمْكِنُني أَنْ أُمَارِسَ الصِّيدَ؟ → Kde se tu dá rybařit? → Hvor kan jeg fiske? → Wo kann ich angeln? → Πού μπορώ να πάω για ψάρεμα; → Where can I go fishing? → ¿Dónde puedo ir a pescar? → Missä voi kalastaa? → Où peut-on aller à la pêche ? → Gdje mogu otići na pecanje? → Dove posso andare a pescare? → どこに行けば釣りができますか？ → 어디에서 낚시를 할 수 있나요? → Waar kan ik vissen? → Gdzie mogę pójść na ryby? → Onde eu posso pescar? → Где можно заняться рыбной ловлей? → Var kan man fiska någonstans? → ฉันจะไปตกปลาได้ที่ไหน? → Nerede balık tutabilirim? → Tôi đi câu cá ở đâu được? → 哪儿能钓鱼？
• Er det lov å fiske her? → أَمَسْمُوحٌ لِي أَنْ أَصْطَادَ هُنَا؟ → Je tu rybaření povoleno? → Må jeg fiske her? → Ist angeln hier erlaubt? → Επιτρέπεται να ψαρέψω εδώ; → Am I allowed to fish here? → ¿Está permitido pescar aquí? → Onko tässä lupa kalastaa? → On a le droit de pêcher ici ? → Je li ovdje dozvoljeno pecanje? → È permesso pescare qui? → ここで釣りをしていいのですか？ → 여기에서 낚시해도 될까요? → Mag ik hier vissen? → Czy łowienie ryb jest tu dozwolone? → É permitido pescar aqui? → Здесь разрешено ловить рыбу? → Är det tillåtet att fiska här? → ที่นี่อนุญาตให้ฉันตกปลาได้ไหม? → Burada balık avlayabilir miyim? → Tôi có được câu cá ở đây không? → 这儿准许钓鱼吗？
• Kan vi fiske her? → هَلْ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَصْطَادَ هُنَا؟ → Můžeme tady rybařit? → Må vi fiske her? → Können wir hier angeln? → Μπορούμε να ψαρέψουμε εδώ; → Can we fish here? → ¿Podemos pescar aquí? → Voimmeko kalastaa tässä? → On peut pêcher ici ? → Možemo li ovdje pecati? → Possiamo pescare qui? → ここで釣りができますか？ → 여기에서 낚시할 수 있나요? → Kunnen we hier vissen? → Czy możemy tu łowić ryby? → Nós podemos pescar aqui? → Здесь можно ловить рыбу? → Kan vi fiska här? → ขอเราตกปลาที่นี่ได้ไหม? → Burada balık avlanabilir mi? → Chúng tôi câu cá ở đây có được không? → 我们能在这儿钓鱼吗？
• Trenger man fiskekort? → هَلْ تَـحْتَاجُ إِلى تَصْرِيحٍ بِالصَّيدِ؟ → Je zapotřebí rybářské povolení? → Skal man have fiskekort? → Braucht man eine Angelerlaubnis? → Χρειάζεται άδεια αλιείας; → Do you need a fishing permit? → ¿Se necesita un permiso de pesca? → Tarvitaanko kalastuslupa? → Il faut un permis de pêche ? → Je li potrebna dozvola za pecanje? → C'è bisogno di una licenza di pesca? → 釣りの許可が要りますか？ → 낚시 허가가 필요한가요? → Is er een visvergunning nodig? → Czy wymagane jest zezwolenie na połów ryb? → É preciso autorização para pescar aqui? → Нужно ли разрешение на рыбную ловлю? → Behöver man fiskelicens? → คุณต้องมีใบอนุญาตตกปลาไหม? → Avlanma izin belgesi gerekiyor mu? → Có cần có giấy phép câu cá không? → 需要钓鱼许可证吗？
• Hvilke fiskeretter har dere? → ما لَدَيْكُمْ مِنْ أَطْباقِ السَمَكِ؟ → Jaké máte rybí pokrmy? → Hvilke fiskeretter har De? → Welche Fischgerichte haben Sie? → Τι πιάτα με ψάρι έχετε; → What fish dishes do you have? → ¿Qué platos de pescado tiene? → Mitä kalaruokia teillä on? → Quels plats de poisson avez-vous ? → Koja riblja jela imate? → Quali piatti di pesce ha? → どんな魚料理がありますか？ → 어떤 생선 요리가 있나요? → Welke visgerechten hebt u? → Jakie są dania rybne? → Quais pratos de peixe o senhor tem? → Какие рыбные блюда у Вас имеются? → Vilka fiskrätter har ni? → คุณมีอาหารปลาอะไรบ้าง? → Balıklardan ne var? → Bạn có những món cá nào? → 你们有哪些鱼类菜肴？
• Er fisken fersk eller frossen? → هَلْ السَمَكُ طَازِجٌ أَمْ مُجَمَّدٌ؟ → Je ta ryba čerstvá nebo mražená? → Er fisken frisk eller frossen? → Ist der Fisch frisch oder gefroren? → Το ψάρι είναι φρέσκο ή κατεψυγμένο; → Is the fish fresh or frozen? → ¿El pescado es fresco o congelado? → Onko kala tuoretta vai pakastettua? → Le poisson est frais ou surgelé ? → Je li riba svježa ili smrznuta? → Il pesce è fresco o surgelato? → 魚は生鮮品ですか、それとも冷凍品ですか？ → 생선 싱싱한 거예요, 얼린 거예요? → Is de vis vers of ontdooid? → Czy ryba jest świeża czy mrożona? → O peixe é fresco ou congelado? → Рыба свежая или замороженная? → Är fisken färsk eller fryst? → ปลาสดหรือแช่แข็ง? → Balıklarınız taze mi, dondurulmuş mu? → Cá tươi hay cá đông lạnh? → 鱼是新鲜的还是冷冻的
• Er denne kokt i fiskekraft? → هَلْ هَذا مَطْبُوخٌ بـِمَرَقَةِ السَمَكِ؟ → Je tohle vařené v rybím vývaru? → Er det tilberedt i fiskefond? → Ist das in Fischsud gekocht? → Αυτό μαγειρεύεται σε ζωμό ψαριού; → Is this cooked in fish stock? → ¿Se ha cocinado con caldo de pescado? → Onko tämä valmistettu kalaliemessä? → C'est cuisiné avec du bouillon de poisson ? → Je li ovo skuhano u ribljoj juhi? → È cotto con brodo di pesce? → これは魚のストックで料理してありますか？ → 이거 생선 육수로 요리하나요? → Is dit in visbouillon gekookt? → Czy to jest gotowane na wywarze z ryby? → Isto é cozido em caldo de peixe? → Это приготовлено на рыбном бульоне? → Är den här tillagadi fiskbuljong? → อาหารนี้ทำในน้ำสต๊อคปลาหรือเปล่า? → Bu yemekte balık suyu var mı? → Món được nấu trong nước dùng cá phải không? → 这是用鱼汤制作的吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009