hjelpe

Oversettelser

hjelpe

help, aid, help out, abet, assist, relievehelfenhelpiayudaradjutaraider, secourirيُساعِدُpomocihjælpeβοηθώauttaapomoćiaiutare助ける(남을) 돕다helpenpomócajudarпомогатьhjälpaช่วยyardım etmekgiúp đỡ帮助 (ˈjelpə)
verb transitiv

1. yte hjelp, bistå aider hjelpe noen med leksene aider qqn à faire ses devoirs hjelpe noen økonomisk aider qqn économiquement
hjelpe til -
verb intransitiv bidra aider være flink til å hjelpe til être doué pour aider

2. ha virkning, nytte aider finne noe som hjelper mot kløe trouver qqch qui soulage les démangeaisons

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Kan du være så snill å hjelpe meg med bagasjen? → هَلْ يـُمْكِنُكَ مُسَاعَدَتي في نَقْلِ الـحَقَائِبُ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžete mi, prosím, pomoct se zavazadly? → Kan De hjælpe mig med min bagage? → Können Sie mir bitte mit meinem Gepäck helfen? → Μπορείτε να με βοηθήσετε με τις αποσκευές μου, παρακαλώ; → Can you help me with my luggage, please? → ¿Me ayuda con el equipaje, por favor? → Auttaisitteko matkatavaroiden kanssa? → Vous pouvez m'aider à porter mes bagages, s'il vous plaît ? → Možete li mi, molim vas, pomoći s prtljagom? → Mi può aiutare con i bagagli, per favore? → 荷物を運ぶのを手伝ってもらえますか？ → 짐 좀 들어 주시겠어요? → Kunt u me helpen met mijn bagage? → Czy mógłby mi Panpomóc z bagażem? → O senhor pode me ajudar com minha bagagem, por favor? → Вы не могли бы помочь мне с багажом? → Kan ni hjälpa mig med mitt bagage? → คุณช่วยฉันยกกระเป๋าได้ไหม? → Valizleri taşımama yardım eder misiniz lütfen? → Bạn làm ơn mang hành lý giúp tôi được không? → 请帮助我拿行李好吗？
• Kan du hjelpe meg? → هْلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُساعِدَني → Můžete mi pomoct? → Kan De hjælpe mig? → Können Sie mir helfen? → Μπορείτε να με βοηθήσετε; → Can you help me? → ¿Puede ayudarme? → Voitteko auttaa minua? → Vous pouvez m'aider ? → Možete li mi pomoći? → Mi può aiutare? → 助けてもらえますか？ → 도와주시겠어요? → Kunt u me helpen? → Czy może mi Panpomóc? → O senhor pode me ajudar? → Вы мне не поможете? → Kan ni hjälpa mig? → คุณช่วยฉันได้ไหม? → Yardımcı olabilir misiniz? → Bạn có thể giúp tôi được không? → 能帮帮我吗？
• Kan du hjelpe meg å komme på, er du snill? → هَلْ يـُمْكِنُكَ مُسَاعَدَتِي في الرُكوبِ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžete mi, prosím, pomoct nastoupit? → Vil De hjælpe mig med at komme på? → Können Sie mir bitte beim Einsteigen helfen? → Μπορείτε να με βοηθήσετε να ανέβω, παρακαλώ; → Can you help me get on, please? → ¿Puede ayudarme a subir, por favor? → Auttaisitteko minua nousemaan ...? → Vous pouvez m'aider à monter, s'il vous plaît ? → Možete li mi, molim vas, pomoći ukrcati se? → Mi può aiutare ad alzarmi? → 私が乗るのを手伝っていただけますか？ → 타는 것 좀 도와 주시겠어요? → Kunt u me hierop helpen, alstublieft? → Czy może mi Panpomóc wjechać? → O senhor pode me ajudar a subir, por favor? → Вы не могли бы помочь мне заехать? → Kan ni hjälpa mig att kliva på är ni snäll? → คุณช่วยพาฉันลุกขึ้นได้ไหม? → Binmeme yardım eder misiniz lütfen? → Bạn làm ơn giúp tôi lên được không? → 请帮我登上来吧
• Kan du være så snill å hjelpe meg? → هَلْ يـُمْكِنُكَ مُسَاعَدَتِي مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžete mi, prosím, pomoct? → Vil De hjælpe mig? → Können sie mir bitte helfen? → Μπορείτε να με βοηθήσετε, παρακαλώ; → Can you help me, please? → ¿Puede ayudarme, por favor? → Voisitteko auttaa minua? → Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ? → Možete li mi, molim vas, pomoći? → Mi può aiutare, per favore? → 助けていただけますか？ → 도와 주시겠어요? → Kunt u me helpen alstublieft? → Czy mogę prosić o pomoc? → O senhor pode me ajudar, por favor? → Вы не могли бы мне помочь? → Skulle ni kunna hjälpa mig? → คุณกรุณาช่วยฉันได้ไหม? → Yardım edebilir misiniz lütfen? → Bạn làm ơn giúp tôi được không? → 请帮帮我吧

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009