vel

Oversettelser

vel

well, good, welfareبِالإضَافَةِ إِلَىdobřegodtgutκαλώςbienhyvinbiendobrobene申し分なく잘op de juiste manierdobrzebemхорошоvälอย่างชำนาญpekalatốt唔，这个，噢 (ʋel)
adverb

1. bra, godt bien Alt vel? Tout va bien ?

2. grundig, nøye bien tenke lenge og vel på noe considérer quelque chose longuement et minutieusement

3. fullt ut, fullstendig bien være vel fortjent être bien mérité

4. riktignok effectivement Vel er jeg kanskje ikke den sterkeste, men jeg slår likevel de fleste i håndbak. Je ne suis effectivement pas le plus fort, mais je bats la plupart de mes concurrents au bras de fer.

5. trolig, nok bien Han kommer vel til slutt. Il finira bien par venir.

6. i meste laget, litt for un peu trop Talen var vel lang. Le discours était un peu trop long.

7. for å uttrykke noe som synes opplagt da non ? Det ser du vel? Tu comprends ça, non ?

8. om noe en vil få klarhet i au moins Du er vel ikke syk? Tu n'es pas malade au moins ?

9. som konstatering el. oppsummering bien Ja vel, da sier vi det slik. Bien, nous sommes d'accord là-dessus alors.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• God kveld → مَسَاءُ الَـخَيْرِ → Dobrý večer → Godaften → Guten Abend → Καλό βράδυ → Good evening → Buenas noches → Hyvää iltaa → Bonsoir → Dobra večer → Buonasera → こんばんは → 안녕하세요 → Goedenavond → Dobry wieczór → Boa noite → Добрый вечер → God kväll → สายัณห์สวัสดิ์ → İyi akşamlar → Xin chào → 晚上好
• Det smaker ikke så veldig godt → مَذَاقُه لَيْسَ جيَّداً → Moc mi to nechutná → Det smager ikke godt → Es schmeckt nicht gut → Δεν έχει ωραία γεύση → It doesn't taste very nice → No tiene buen sabor → Se ei maistu hyvältä → Ce n'est pas très bon → Nema dobar okus → Non ha un buon sapore → 味があまりよくありません → 맛이 별로예요 → Het smaakt niet zo lekker → To nie smakuje za dobrze → Não tem um gosto muito bom → У этого блюда не очень приятный вкус → Det smakar inte särskilt gott → รสไม่ค่อยดี → Bunun tadı pek iyi değil → Món này không ngon → 这菜不好吃

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009