åpen

(omdirigert fra apen)
Oversettelser

åpen

open, overt, candid, naked flame, uninterrupted, free, frank, unreservedотворенobertåbenoffenανοιχτός, ανοικτόςmalfermitaabiertoavoinouvertפתוחnyíltapertoതുറന്നopenabertoоткрытыйöppenaçıkمَفْتُوحٌotevřenýotvoren開いた열린otwartyเปิดออกmở开着的 ('oːpən)
adjektiv
1. som ikke er stengt; tilgjengelig for offentligheten et åpent vindu Museet er åpent alle dager unntatt mandag.
lese noen som en åpen bok - vite helt klart hva noen føler el. tenker
ta i mot med åpne armer - ønske helhjertet velkommen
2. som er uten overtrekk, dekning el. ly; vid åpen båt
under åpen himmel - i det fri, ute
åpent vann - isfritt vann (om vinteren)
åpent landskap - landskap uten åser, fjell e.l. som stenger
for åpen scene - med sceneteppet trukket fra; tydelig for alle
på åpen gate - ute på gaten, i offentlighet et mord på åpen gate
3. ledig, ubesatt en åpen stilling
4. oppriktig, ærlig være åpen overfor noen
5. mottakelig være åpen for å høre andres mening
holde øyne og ører åpne - være oppmerksom, følge godt med
6. uløst et åpent spørsmål