blåse

Oversettelser

blåse


verb transitiv
1. om person presse luft ut av lungene, puste; skape ved å blåse blåse på peisen blåse såpebobler
blåse i noe - ikke bry seg om noe, gi blaffen i noe blåse i reglene
bare blåse av noe - ikke ta noe seriøst, avfeie noe bare blåse av advarslene
blåse nytt liv i noe - gjøre noe aktuelt igjen blåse nytt liv i gamle drømmer
blåse opp noe - gjøre større enn hva det er, overdrive Hendelsen ble blåst opp i mediene.
blåse seg opp - hisse seg opp; gjøre seg overlegen
2. musikk spille på blåseinstrument blåse på obo/trompet

blåse

blow, pipe, puffيَنْفُخُ, يَهُبُfoukatblæse, pusteblasenφυσάω, φυσώsoplarpuhaltaasoufflerpuhatisoffiare・・・に息を吐く, 吹く불다blazendmuchać, dmuchnąćsoprarдутьblåsaเป่า, พัดesmek, üflemekthổi, 风吹 ('bloːsə)
verb intransitiv
strømme vind Det blåser kraftig i dag.
være blåst (i hodet) - nedsettende ha svært lite intelligens, være dum
være som blåst - være helt ryddet og ordentlig Leiligheten var som blåst.
Vel blåst! - Godt gjort! Bra jobbet!
se/skjønne hvilken vei vinden blåser - forstå hvordan noe utvikler seg