bare (omdirigert fra det er ikke bare bare)

bare

adv. bare [ˈbɑːɾə]

1 ikke annet enn, ikke mer enn

bare to stykker

bare han

bare bra

2 for å uttrykke forbehold:

Forslaget virker greit, det er bare det at ...

3 for å understreke noe:

Bare så det er sagt, så ...

Bare vi har det på det rene at ...

Bare reis dere, jeg klarer meg!

det er ikke bare bare
det er ikke nødvendigvis særlig enkelt

Det er ikke bare bare å overbevise ham.

konj. bare for å uttrykke betingelse (ofte den eneste):hvis, om

Bare han kommer, skal vi nok få satt ham på plass.

Bare du kommer deg over første hindring, skal nok resten gå lett.

Oversettelser

bare just, only, bare, mere, merely

bare nur, bloß, einziger, soeben

bare só, exactamente, exatamente, mero, somente, único

bare μόνο, μόλις, μοναδικός, σκέτος

bare الأفضل, على وجه الضبط, فقط, مجرد

bare jediný, pouhý, pouze, právě

bare eneste, kun, lige, ren

bare apenas, mero, sólo, único

bare ainoa, juuri, pelkkä, vain

bare juste, seul, seulement, simple

bare jedini, puki, samo, upravo

bare appena, mero, solamente, solo

bare たった今, ほんの, 単に, 唯一の

bare 다만 …뿐, 단순한, 방금, 유일한

bare enig, louter, slechts, zojuist

bare jedyny, tylko, właśnie, zwykły

bare единственный, простой, только

bare bara, enda, rättvis

bare เท่านั้น, เพิ่ง, เพียงเท่านั้น

bare henüz, sadece, tek, yalnızca

bare chỉ, chỉ là, duy nhất, một cách chính xác

bare 仅仅, 仅仅的, 唯一的, 正好