falle

Oversettelser

falle

fall, drop, plump, recedepadatfallentomberيَقِعُfaldeπέφτωcaerpudotapasticadere落ちる추락하다vallenspaśćcairпадатьramlaหล่นdüşmekngã落下 ('fɑlə)
verb intransitiv
1. dette over ende, ramle falle i trappa
falle for noen - bli forelsket i noen
2. bli drept; bli styrtet falle i krigen Regimet falt.
3. være i nedadgående bevegelse Snøen/regnet faller.
falle i god jord - bli positivt mottatt Forslaget falt i god jord.
falle på stengrunn - være uten virkning, mots. falle i god jord
falle mellom to stoler - ikke passe verken til det ene eller det andre, befinne seg mellom to kategorier
4. bli mindre, reduseres Prisene falt plutselig. Temperaturen falt plutselig.
5. komme, treffe; havne, finne sted 17. mai faller på en fredag i år. falle i unåde Dommen faller om to uker. falle utenfor (en kategori)
falle i fisk - mislykkes Planen falt i fisk.
falle noen inn - komme/være i noens tanker Det kunne ikke falle meg inn å gjøre det.
falle noen i ryggen - angripe noen bakfra; svike noen