til (omdirigert fra gå til alters)

til

prep. til [til]

1 om bevegelse el. retning:

gå til byen

snu ryggen til noen

2 om bestemmelsessted, mål:

fra sted til sted

lese til eksamen

3 om grense:

ha hår til midten av ryggen

Tomta strekker seg til vannkanten.

4 om formål:

ha til hensikt å gjøre noe

duge til noe

5 om forbindelse, tilhørighet:

høre til hos noen

ha salat til maten

6 om evne, mulighet:

en rute til å se gjennom

evne til å forutse noe

7 i faste uttrykk med genitiv:

til lands/vanns/fjells/bords

8 i ulike uttrykk:

slå til
godta et tilbud; være riktig

slå til på et tilbud

Spådommene slo til.

slå til noen
slå noen

krype til køys
legge seg

gå til alters
gifte seg

være glad til
være tilfreds, være fornøyd

være til
finnes, eksistere

Hvordan står det til?
Hvordan går det? Hvordan har du det?

ty til vold
bruke vold

Oversettelser

til for, into, till, to, until

til al

til a, hasta, hasta que

til a

til в, до, к, пока

til till, tills

til προς, έως, έως ότου

til à, en, envers, pour, jusqu’à, jusqu’à ce que

til إلى, إلى أن, إلى أَنْ, حتى

til až, do, dosud, než

til før, indtil, til

til bis, zu

til kunnes, saakka

til do, dok, prema

til a, finché, fino a

til ･･･する時まで, ･･･に, ･･･の時まで, ･･･まで

til …까지, …으로

til naar, tot, totdat

til aż, do

til até, até que, para

til ไปถึง, จนกระทั่ง, จนกว่า

til kadar, oraya, orada

til cho đến khi, cho tới khi, tới

til 到, 到...为止, 直到