hel

hel

adj. hel ( a1) [heːl]

1 ikke i stykker, uskadd

Den ene koppen knuste, den andre var like hel.

2 i sin fulle størrelse, udelt

være borte hele uka

lese hele boka

3 brukt for å poengtere mengde:stor

Det kom en hel flokk.

hele tiden
uten opphold, alltid

Han maser hele tiden.

i det hele tatt
på alle måter, overhodet

Det var i det hele tatt et bra møte.

Det var ikke vondt i det hele tatt.

subst. hel noe som er udelt/i full størrelse

en hel og en halv

adv. helt [heːlt] fullt ut, fullstendig

være helt mett

tenke på noe helt annet

Oversettelser

hel entire, whole, full, heel, round, total

hel Hel, entier

hel سليم, صحيح

hel celý, veškerý

hel hel, hele

hel ganz

hel ολόκληρος

hel entero

hel koko, kokonainen

hel čitav

hel intero

hel 全体の

hel 전체의

hel hele, volledig

hel całkowity, cały

hel inteiro

hel целый

hel fullständig, hel

hel ทั้งหมด

hel bütün

hel toàn bộ

hel 全部的, 完整的