holde (omdirigert fra holde sengen)

holde

verb trans. holde ( holder - holdt - holdt) [ˈhɔlə]

1 ha tak i /rundt

holde hverandre i hånden

holde paraplyen

2 innta en viss positur

holde hendene over magen

3 ha noe uforandret; hindre fri bevegelse

holde huset ved like

holde hunden i bånd

4 bevare, opprettholde

holde orden

Stoffet holder godt på fargen.

5 regne (for), anse

holde noe for sant/hellig

6 være oppe i, være

Vannet holder 25 grader.

Bussen holdt høy hastighet.

7 presentere; arrangere

holde foredrag

holde salg

holde munn
tie

holde pusten
ikke puste

holde fred
ikke krangle

holde sengen
ikke stå opp

verb intr. holde

1 ikke gå i stykker, tåle

Isen holder.

2 være nok, være tilstekkelig

Vil du ha mer saft? Nei, det holder.

holde til
oppholde seg, bo

holde til i Sverige

verb refl. holde

1 ha hendene plassert

holde seg for munnen

holde seg fast i kanten

2 ikke vike/avvike fra

holde seg sammen med de andre

holde seg til avtalen

3 kontrollere et behov, styre seg

Det var upassende å le, men det var så vidt hun klarte å holde seg.

Det var langt til toalett, så de måtte holde seg.

4 forbli uforandret

Været ser ut til å holde seg

Grønnsakene holder seg best kaldt.

Oversettelser

holde hold, keep, last, refrain, repute

holde halten

holde tenir

holde يَحتَفظ ب

holde podržet

holde holde

holde κρατώ

holde sujetar

holde pidellä

holde držati

holde tenere

holde 手に持つ

holde ...을 잡고 있다

holde vasthouden

holde trzymać

holde segurar

holde держать

holde hålla

holde ถือ

holde tutmak

holde cầm

holde 持有