legge

legge

verb trans. legge ( legger - la - lagt) ['legə]

1 sette, plassere

legge avisen på bordet

2 putte i seng, få til å sove

legge barna

3 ta fatt på bevegelse, fare

legge ut på tur

legge på svøm/sprang

4 i diverse forbindelser:

legge ned
avslutte drift, stenge for godt

Fabrikken ble lagt ned.

legge an på
flørte med i håp om å innlede et forhold

legge opp
mest innen idrett: avslutte for godt

legge opp som skiløper

legge ut
villig fortelle

legge ut om problemene sine

legge ut
betale for noen og få tilbake pengene senere

Vi spleiset på gaven, men han la ut så lenge.

legge til
avslutningsvis si, tilføye

legge til at utsagnet var ens private mening

legge sammen
plusse, addere

verb refl. legge gå til sengs, køye

legge seg tidlig

Oversettelser

legge lay, put

legge legge, lægge, sætte

legge legen

legge accentuer, appliquer, coucher, mettre, poser

legge accentare, mettere, stendere

legge يَضع, يَطْرَح

legge položit

legge απιθώνω, βάζω

legge poner

legge asettaa

legge položiti, staviti

legge 置く

legge ...을 눕히다, 놓다

legge leggen, zetten

legge położyć

legge colocar, pôr

legge класть, ставить

legge lägga, ligga

legge วาง, วางลง

legge koymak, yatırmak

legge bày biện, để

legge 放, 放置