synd (omdirigert fra leve i synd)

synd

subst. m synd () [syn]

1 handling el. tanke som strider mot Guds vilje

bekjenne sine synder

2 i faste uttrykk:

leve i synd
særlig om eldre forhold: leve i (seksuelt) samliv uten å være gift; leve syndig

Så synd!
så trist, så dumt, så sørgelig

Så synd at du må reise!

synd og skam
virkelig trist, virkelig dumt

Det er synd og skam at festen allerede er over.

være synd på noen

synes synd på noen
ha medlidenhet med noen, føle med noen

Jeg synes synd på den stakkaren som vil gifte seg med henne!

Oversettelser

synd pity, shame, sin

synd péché

synd грех

synd خطيئة

synd hřích

synd synd

synd Sünde

synd αμαρτία

synd pecado

synd synti

synd grijeh

synd peccato

synd 罪

synd 죄

synd zonde

synd grzech

synd pecado

synd synd

synd บาป

synd günah

synd tội lỗi

synd 罪孽