mene

Oversettelser

mene

think, mean, believe, intend, intend toلا يـَمْزَحُ, يَعْتَزِمُ, يَقْصِدُhodlat, myslet vážně, zamýšlethave til hensigt, med vilje, menebeabsichtigen, meinen, wollenεννοώ, θέλω, σκοπεύω ναquerer, querer decir, tener la intención deaikoa, tarkoittaaavoir l’intention de, avoir la ferme intention de, ne pas plaisantermisliti, namjeravatiavere intenzione, avere l'intenzione di, fare sul serio・・・するつもりだ, わざと・・・する, 本気で言う...할 작정이다, ~을 뜻하다, ~을 의도하다bedoelen, menen, van plan zijnoznaczać, robić coś celowo, zamierzyćfalar sério, pretender, querer, querer dizer, tencionarиметь ввиду, намереваться, хотетьavse att, menaตั้งใจ, ตั้งใจที่จะ, มีเจตนาgerçeği söylemek, niyetlenmek, yapmak istemekcó nghĩa, cố ý, có ý định对…认真, 打算 ('meːnə)
verb transitiv
1. ha som synspunkt, synes mene at noe er en dårlig løsning
2. forsøke å uttrykke, tenke på Jeg skjønner ikke hva du mener.
3. ha til hensikt, gjøre med vilje Jeg mente ikke å såre deg.