slå

slå

verb trans. slå ( slår - slo - slått) [ʃloː]

1 bevege hånd el. redskap rask mot noe

slå og sparke

slå inn spikeren med hammer

2 støte, dunke

slå foten

3 vinne over, beseire

Laget slo motstanderen 2-1.

4 helle

slå vann i glasset

5 bevege raskt

slå opp øynene

6 banke, pulsere

Hjertet slår.

slå igjennom
bli kjent og få suksess

slå igjennom som musiker

slå om verb intr.
endre seg raskt

Været slo om.

slå opp i
se etter i, konsultere

slå opp i ordbok/leksikon

verb refl. slå

dunke borti noe, skade seg

snuble og slå seg

slå seg ned
sette seg; bosette seg

Slå deg ned i sofaen med oss!

slå seg ned i byen

slå seg løs
ikke legge bånd på seg, more seg

Gjestene slo seg løs.

slå seg til ro med
nøye seg med, godta, akseptere

slå seg til ro med situasjonen

slå seg vrang
bli umulig

Barna slo seg vrang da de skulle hjem.

Oversettelser

slå bang, bash, beat, bolt, cut, defeat, hit, knock, mow, smack, strike, throb, flop, smash, strap, switch, whack

slå schlagen, einschlagen, mähen

slå agramar, apalizar, golpear, tundir, vapulear, asestar un golpe, segar

slå battre, frapper, heurter, tondre

slå يَِجِز, يَرْتَطِم ب, يُصْيب, يَضرِب, يَنبِض

slå pokosit, udeřit, zasáhnout, zbít

slå falde ind, ramme, slå, slå til

slå επιτίθεμαι αιφινιδιαστικά, θερίζω, πλήττω, χτυπώ

slå iskeä, leikata ruohoa, lyödä

slå dojmiti se, kositi, tući, udariti

slå attaccare, battere, colpire, tagliare l’erba

slå 刈る, 打つ, 続けざまに打つ, 襲う

slå ...을 치다, (...을) 때리다, 베다, 치다

slå maaien, slaan, strijken

slå pobić, skosić, uderzyć

slå atacar, bater, bater em, cortar

slå бить, косить, нападать, ударять, ударяться

slå klippa, slå

slå ตัดหญ้า, ตี, ตี ดีด ปะทะ, หยุดงานประท้วง

slå çim biçmek, darbe yemek, dövmek, vurmak

slå cắt cỏ, đánh, đánh đập, đập, điểm giờ

slå 割草, 打, 打击