stille

Oversettelser

stille

('stilə)
verb transitiv
1. sette, anbringe stille noe på plass stille klokken frem stille krav
2. stille opp - ordne/anbringe i rekke; delta, være med Skolebarna stilte opp da friminuttet var over.
stille opp for noe(n) - vise støtte og engasjement overfor noe(n) stille opp for familien Faren hennes stiller alltid opp. stille opp for en sak
stille ut - vise frem (på utstilling)
stille til valg - være kandidat ved valg

stille


verb intransitiv
møte opp Alle stiller presis i morgen tidlig. stille i festantrekk

stille


verb refleksiv
1. anbringe stille seg i kø
stille seg i veien for - blokkere (også overført)
2. forholde stille seg uforstående til noe

stille

quiet, still, adjust, silent, airless, quench, satisfy, mute, set, putسَاكِن, صَامِت, لا يَزالُ, هَادِئnehybný, stále, tichýstadig, stilleimmer noch, regungslos, ruhig, stillακίνητος, ακόμη, ήσυχος, σιωπηλόςquieto, silencioso, todavíahiljainen, liikkumaton, yhäcalme, encore, silencieuxjoš uvijek, nepomičan, tihancora, fermo, silenziosoまだ, 寡黙な, 静かな아직, 움직이지 않는, 조용한nog, stilcichy, wciążainda, calmo, imóvel, silenciosoбезмолвный, неизменно, неподвижный, тихийännu, lugn, tystเงียบ, นิ่ง, ยังคงdurgun, hala, sessizim lặng, vẫn, yên, yên lặng仍然, 安静的, 沉默的, 静止的 ('stilə)
adjektiv
1. som er uten bevegelse stille vann
2. som er (nesten) uten lyd Her var det stille.
gå stille i dørene - overført opptre diskré el. forsiktig, ikke gjøre for mye ut av seg
3. rolig; uten usedvanlige hendelser en stille kveld