svinge

svinge

verb trans. svinge ( v1 / v2) ['sʋiŋə] bevege i bue

svinge sverdet

verb intr. svinge

1 bevege seg fra side til side/frem og tilbake, bevege seg i bue

Pendelen svinger frem og tilbake.

2 gjøre en sving; snu, dreie

Hun svingte til siden for å slippe dem forbi.

svinge på rattet

3 om musikk:høres ut som swing; ha driv, gjøre slik at en får lyst til å danse

Dette svinger jo skikkelig!

verb refl. svinge danse (til swing), ta seg en svingom

svinge seg på dansegulvet

Hun fikk svingt seg skikkelig i kveld.

Oversettelser

svinge curve, swing, turn, fluctuate, oscillate, wag

svinge يتمايل, يَدْوُر

svinge otočit (se), zhoupnout (se)

svinge dreje, svinge

svinge drehen (sich), schaukeln

svinge αιωρούμαι, στρίβω

svinge columpiarse, girar

svinge kääntyä, keinua

svinge balancer, tourner

svinge njihati, okrenuti

svinge girare, oscillare

svinge 向きを変える, 揺れる

svinge 회전하다, 흔들흔들 움직이다

svinge draaien, schommelen

svinge skręcić, zakołysać się

svinge balançar, virar

svinge качаться, поворачивать

svinge svänga

svinge เลี้ยว, แกว่ง

svinge dönmek, sallanmak

svinge đu đưa, quay đi

svinge 摇摆, 转弯