tid

Oversettelser

tid

time, while, day, tenseunlängst, Uhrzeit, Zeittemps, durée, heureвремяوَقْتčas, dobaklokken, tidχρόνος, ώραhora, tiempoaikavrijemeora, tempo時刻, 時間시간tijdczas, godzinahora, tempoklockan, tidเวลาsaat, zamangiờ, thời gian时间 (tiːd)
substantiv maskulin-feminin
1. varighet, tidsrom, stund på ubestemt tid ha dårlig tid
hele tiden - bestandig; stadig vekk, ofte Han hadde visst det hele tiden. Hun ringer ham hele tiden.
til evig tid - i evighet, for bestandig
2. øyeblikk, tidspunkt Tiden er kommet/inne.
i tide - på riktig tidspunkt; før det er for sent Du kom akkurat i tide for å få med deg finalen.
før tiden - før det er forventet, før det er normalt eldes før tiden
i tide og utide - stadig vekk, støtt
til tider - av og til, noen ganger
til enhver tid - alltid, bestandig
3. epoke, tidsalder; tidsregning i tidligere tider vintertid
i sin tid - tidligere Han var i sin tid Norges beste skøyteløper.
alle tiders - svært bra Selskapet var alle tiders.
4. lingvistikk bøyningskategori for verb, tempus verbets tider