trekke

trekke

verb trans. trekke ( trekker - trakk - trukket) ['tɾekə]

1 dra, bevege i en retning

trekke i tauet

trekke gardinene til siden

2 lede til seg, skaffe

Gode anmeldelser trakk mange mennesker til konserten.

3 ta, fjerne

Skatten trekkes fra inntekten.

4 sette/feste trekk på

trekke sengen

trekke en stol

trekke te
lage te ved å la den blande seg med kokt vann

trekke fra
regne med minus, subtrahere

Barna lærte å plusse og å trekke fra.

trekke om
sette nytt trekk på

trekke om den gamle sofaen

verb intr. trekke

1 reise i flokk, dra

Fuglene trekker sydover om høsten.

2 komme luftdrag, gi trekk

verb refl. trekke likevel ikke delta, melde seg av

trekke seg fra en konkurranse

trekke seg fra en avtale

trekke seg tilbake
gå ut av en aktiv rolle, slutte

Oversettelser

trekke coat, dra, draw, haul, migrate, pull, drag, upholster, opt out

trekke ziehen, aussteigen, schleppen

trekke يَجذِب, يقرر, يَنسحِب

trekke rozhodnout (se) k neúčasti, táhnout, zatáhnout

trekke trække, trække sig ud af

trekke αποχωρώ, σέρνω, τραβώ

trekke arrastrar, borrarse de, tirar

trekke jättäytyä pois, raahata, vetää

trekke se désengager, tirer, traîner

trekke povući se, vući

trekke rinunciare, tirare, trascinare

trekke ･･･から脱退する, 引く, 引っ張る

trekke ...을 잡아당기다, (...을) 끌다, 손을 떼다

trekke niet meer meedoen, slepen, trekken

trekke pociągnąć, zdecydować inaczej

trekke arrastar, optar por não participar, puxar

trekke тащить, тянуть, уклоняться

trekke dra, dra sig ur

trekke เลือกที่จะไม่เกี่ยวข้องด้วย, ดึง, ลาก

trekke çekilmek, çekmek, sürüklemek

trekke kéo, kéo lê, không tham gia vào

trekke 决定退出, 拉, 拖