ut

Oversettelser

ut

out, exit, outside, issueخارِجَ, خَارِجاًven, venkuud, ud afaussehen, hinausέξωfuera, salirulkona, ulosdehors, sortirizvan, vanifuori・・・から, 外に밖으로, 외출중인uitna zewnątrzforaиз, снаружиut, uteข้างนอก, ออกจากdışarıda, dışarıyabên ngoài, ở ngoài在…之外, 在外 (ʉːt)
adverb
1. med retning el. bevegelse innenfra og utover komme ut av huset
gå ut - gå utendørs; gå på byen (bar, restaurant e.l.)
2. fra noe en har til rådighet (penger, materiale e.l.) låne ut penger gå ut med opplysninger velge ut noe
Ut med språket! - Si sannheten!
3. fra et sentrum el. opphavssted gi ut en bok sende ut varsel
4. til større omfang el. vidde bre ut noe strekke ut noe
5. frem, fremover, videre ut i neste uke
dag ut og dag inn - svært lenge; hver dag, alltid
6. over det hele, utover dumme ut noen
7. til ende, helt, ferdig; til intet, bort lese ut boka fylle ut et skjema ruste ut et fartøy dø ut
komme ut på ett - være det samme, være likegyldig
8. i det ytre høres rart ut
se godt ut - ha et sunt utseende