ute (omdirigert fra ute av dansen)

ute

adv. ute ['ʉːtə]

1 utendørs, i friluft, under åpen himmel, mots. inne

Barna lekte ute.

2 ikke til stede; ikke hjemme

ute til lunsj

3 utenfor, borte; ved

være ute av stand til noe

ute på kjøkkenet

4 i virksomhet, på ferde, til stede

være sent ute

5 slutt, forbi, over

Tiden er ute.

6 ikke etterspurt, ikke på moten, avleggs

Slike bukser er helt ute denne sesongen.

spise ute
spise på restaurant

være ute av seg
være fortvilt

ute av dansen
som en ikke lenger trenger å ta hensyn til

være ute etter noen
være på jakt etter noen

Kreditorene var ute etter ham.

være ute med noen
være fortapt

Det er ute med meg.

være ille ute
være i fare, være i vanskeligheter

Oversettelser

ute out, outdoors, outside, up

ute خارجاً, في العراء

ute venku

ute udendørs, udenfor

ute außen, draußen

ute απ’ έξω, υπαίθρια

ute al aire libre, fuera

ute ulkona, ulkopuolella

ute à l’extérieur, dehors

ute na zraku, vani

ute all’aperto, fuori

ute 外側に, 屋外で

ute 바깥쪽으로, 옥외에서

ute buiten

ute na wolnym powietrzu, na zewnątrz

ute ao ar livre, lá fora

ute под открытым небом, снаружи

ute ute, utomhus

ute ข้างนอก, ภายนอก

ute açık havada, dışarıda

ute ở ngoài, ở ngoài trời

ute 在外面, 在户外