Kan jeg snakke med deg under fire øyne?

Oversettelser

Kan jeg snakke med deg under fire øyne?

→ هَلْ يـُمْكِنُنِي التَحَدَّثَ إِلَيْكَ عَلَى اِنْفِراد؟   → Můžu s vámi mluvit o samotě?   → Kan vi tale sammen under fire øjne?   → Kann ich irgendwo ungestört mit Ihnen sprechen?   → Μπορώ να σας μιλήσω ιδιαιτέρως;   → Can I speak to you in private?   → May I speak to you in private?   → ¿Puedo hablarle en privado?     → Voinko puhua kanssanne kahden kesken?   → Je peux vous parler en privé ?   → Mogu li s vama povjerljivo razgovarati?   → Posso parlarle in privato?   → あなたと個人的にお話ができますか？   → 당신과 조용히 이야기할 수 있을까요?   → Kan ik u even alleen spreken?   → Czy mogę z Panemporozmawiać na osobności?   → Eu posso falar com o senhor em particular?   → Posso falar com o senhor em particular?   → Я могу поговорить с Вами наедине?   → Kan vi tala ostört?   → ฉันพูดกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม?   → Sizinle özel olarak konuşabilir miyim?   → Tôi có thể nói chuyện riêng với bạn được không?   → 我能单独跟您谈谈吗？