Kunne du passe på vesken min et øyeblikk?

Oversettelser

Kunne du passe på vesken min et øyeblikk?

→ مِنْ فَضْلِكَ، هَلْ يـُمْكِنُ أنْ تـَحْتَفِظَ حَقِيبَتِي لِدَقِيقِةٍ واحِدَةٍ؟   → Mohl byste mi, prosím, na chvilku pohlídat zavazadla?   → Kan De holde øje med min taske et øjeblik?   → Könnten Sie bitte kurz auf meine Tasche aufpassen?   → Μπορείτε, παρακαλώ, να προσέχετε την τσάντα μου για ένα λεπτό;   → Could you watch my bag for a minute, please?     → ¿Podría vigilarme la maleta un momento, por favor?     → Voisitteko vahtia laukkuani hetken?   → Vous pouvez surveiller mon sac une minute, s'il vous plaît ?   → Možete li mi pripaziti torbu na trenutak, molim vas?   → Mi può guardare la borsa un minuto, per favore?   → ちょっと私のかばんを見張っていただけますか？   → 잠깐만 제 가방을 봐 주시겠어요?   → Kunt u even op mijn tas letten?   → Czy mógłby Panprzez chwilę popilnować mój bagaż?   → O senhor poderia vigiar minha bagagem por um minuto, por favor?   → Importa-se de vigiar a minha bagagem por um minuto, por favor?   → Не могли бы Вы минутку посмотреть за моей сумкой?   → Skulle ni kunna vakta min väska ett ögonblick?   → คุณช่วยดูกระเป๋าให้ฉันสักครู่หนึ่งได้ไหม?   → Bir dakikalığına çantama göz kulak olur musunuz lütfen?   → Bạn làm ơn trông giúp tôi cái túi một chút được không?   → 请帮我照应着我的包