gang
march, aisle, time, passage, run, seamMalcorridorходьба (gɑŋ)
substantiv maskulin 1. det å gå, gange; fart, bevegelse, virksomhet
marche feminin kappgang marche athlé tique sette i gang noe mettre en marche qch ha noe på gang - ha noe i emning
avoir qch en cours være på gang - være i emning
être en marche 2. hvordan noe forløper
cours maskulin livets gang le cours de la vie gå sin gang - forløpe slik det må
suivre son cours 3. (smalt) rom, korridor; entré
couloir maskulin , corridor maskulin , passage maskulin en lang gang un long couloir ta av seg skoene i gangen enlever ses chaussures dans le couloir 4. om tid el. frekvens
fois feminin Det har skjedd flere ganger. C'est arrivé plusieurs fois. gang på gang - ved flere anledninger, stadig
maintes et maintes fois hver (eneste) gang - alltid
à chaque fois med én (eneste) gang - straks, sporenstreks
tout de suite Kom hit med én gang! Viens ici tout de suite! én gang - ved ett tilfelle, på ett tidspunkt
une fois Jeg husker én gang da ... Je me rappelle une fois où en gang - på ett eller annet tidspunkt
un jour ; une fois Du vil vel forstå det en gang. Tu comprendras un jour. Det var en gang en konge ... Il était une fois un roi... noen gang - noensinne
jamais Har du noen gang følt det slik? Ne t'es-tu jamais senti comme ça? den gang(en) - da, på den tid
De ce temps-là Den gang hadde vi jo ikke innlagt vann. De ce temps-là nous n'avions pas l'eau courante. en gang til - om igjen, igjen
encore une fois Si det en gang til! Dis-le encore une fois ! tenke seg om to ganger - tenke seg godt om, tenke grundig over noe
ré flé chir à deux fois Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009