nær

Oversettelser

nær

(næːɾ)
adjektiv

1. som er like ved (i tid eller rom) proche i nær fremtid dans un avenir proche på nært hold de près

2. fortrolig, intim proche ha et nært forhold être proches

---

nær

close, near, within an inch of, beside, nearby, closelyprès, à, étroitement, procheблизко, ближний, близкийبِجِوار, قَرِيب, قَرِيبٌblízko, blízký, těsněnær, tæteng, naheκοντά, κοντινόςcerca, cercano, de cerca, estrechamenteläheinen, läheisesti, lähellä, lähi-blizak, blizu, izblizaattentamente, vicino, vicino aぴったりと, 近い, 近くに가까운, 가까이, 밀접하게dichtbijbliski, blisko, zamkniętyde perto, perto, próximonäraใกล้, อย่างใกล้ชิดyakın, yakından, yakınındachặt chẽ, gần接近地, 近, 近的, 靠进的 (næːɾ)
adverb

1. ikke langt fra prè s; proche være nær målet être près du but

2. komme borti, berøre près komme så vidt nær hverandre se frôler

3. nesten, bortimot à peu près , près de Det var nær tusen mennesker på konserten. Il y avait près de mille personnes au concert.
nære på - nesten presque Det var nære på at de vant. Ils ont failli gagner.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Det er rett i nærheten → إِنَّهُ قَرِيبٌ جِداً → Je to velmi blízko → Det er meget tæt på → Es ist ganz in der Nähe → Είναι πολύ κοντά → It's very near → Está muy cerca → Se on lähellä → C'est tout près → To je vrlo blizu → È molto vicino → すぐ近くです → 아주 가까워요 → Het is heel dichtbij → To jest bardzo blisko → É muito perto → Это совсем близко → Det är mycket nära → อยู่ใกล้มาก → Çok yakın → Gần lắm → 离这儿很近
• Bilen står nær avkjøring . → السَيَّارَةُ بِالقُرْبِ مِنْ التَقَاطُعِ رَقْم … → Auto se nachází poblíž výjezdu číslo ... → Bilen er i nærheden af frakørsel ... → Das Auto ist in der Nähe von Abfahrt ... → Το αυτοκίνητό μου είναι κοντά στη διασταύρωση αριθμός ... → The car is near junction number ... → El coche se encuentra cerca de la salida número .... → Auto on lähellä risteystä numero ... → La voiture se trouve près de la sortie numéro ... → Vozilo je blizu skretanja broj ... → L'automobile è vicino l'uscita numero ... → 車は･･･番ジャンクションの近くです → 차가 ...호 분기점 근처에 있어요 → De auto staat in de buurt van afslag ... → Samochód znajduje się niedaleko skrzyżowania numer ... → O carro está próximo ao cruzamento número ... → Автомобиль находится возле развязки номер ... → Bilen står nära avfart ... → รถอยู่ที่ทางแยกหมายเลข……. → Araba ... numaralı kavşağa yakın → Xe đang ở gần ngã rẽ số ... → 车靠近第....号路口

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009