Oversettelser

hva

what, eh, which, whyأيُّ, ماco, jakýhvad, hvilkenwas, welcherτιque, quémikä, mitäqu’est-ce que, quelKoliko, štocosa, quale何, 何の무슨, 무엇wat, welkeco, jakiqueкоторый, чтоvadอะไร, อันไหน สิ่งไหนnegì, những thứ mà什么 (ʋɑː)
pronomen

1. i direkte spørsmål Hva heter du? Hva skal vi gjøre nå?

2. i avhengig spørresetning Si hva du mener.

3. som relativpronomen Gjør hva som er enklest for deg.

Hva betyr dette? → ماذا يَعْني هَذا؟ → Co tohle znamená? → Hvad betyder det? → Was bedeutet das? → Τι σημαίνει αυτό; → What does this mean? → ¿Qué quiere decir esto? → Mitä tämä tarkoittaa? → Qu'est-ce que ça veut dire ? → Što to znači? → Cosa vuol dire? → 무슨 뜻인가요? → Wat betekent dit? → Co to znaczy? → O que significa isto? → Что это значит? → Vad betyder det här? → Bu ne demek? → Cái này nghĩa là gì? → 这是什么意思？
Hva heter du? → ما اِسْمُكَ؟ → Jak se jmenujete? → Hvad hedder du? → Wie heißen Sie? → Πώς σε λένε; → What's your name? → ¿Cómo se llama? → Mikä nimesi on? → Vous vous appelez comment ? → Kako se zovete? → Come si chiama? → あなたのお名前は？ → 이름이 어떻게 되세요? → Hoe heet u? → Jak się Pannazywa? → Qual é seu nome? → Как Вас зовут? → Vad heter ni? → คุณชื่ออะไร? → Adınız ne? → Tên bạn là gì? → 您叫什么名字？
Hva jobber du med? → ماذا تَعْمَلُ؟ → Co děláte? → Hvad laver du? → Was machen Sie beruflich? → Με τι ασχολείστε; → What do you do? → ¿A qué se dedica? → Mitä teette työksenne? → Que faites-vous dans la vie ? → Što radite? → Che lavoro fa? → 무슨 일하세요? → Wat doet u? → Czym się Panzajmuje zawodowo? → O que o senhor faz? → Vad arbetar ni med? → คุณทำอะไร? → Ne işle meşgulsünüz? → Bạn làm nghề gì? → 你做什么工作？
Hva skal jeg gjøre? → ماذا أَفْعَلُ؟ → Co mám dělat? → Hvad skal jeg gøre? → Was soll ich tun? → Τι να κάνω; → What do I do? → ¿Qué puedo hacer? → Mitä minun pitää tehdä? → Qu'est-ce que je fais ? → Što da radim? → Cosa faccio? → 어떻게 하죠? → Wat moet ik doen? → Co mam zrobić? → O que eu faço? → Что мне делать? → Vad gör jag? → Ne yapmam gerekiyor? → Tôi phải làm gì? → 我该怎么办呢？
Hva skjedde? → ماذا حَدَثَ؟ → Co se stalo? → Hvad er der sket? → Was ist passiert? → Τι συνέβη; → What happened? → ¿Qué ha pasado? → Mitä tapahtui? → Que s'est-il passé ? → Što se dogodilo? → Cosa è successo? → どうしたんですか？ → 무슨 일이죠? → Wat is er gebeurd? → Co się stało? → O que aconteceu? → Что случилось? → Vad hände? → Ne oldu? → Có chuyện gì thế? → 怎么回事啊？
Hva er galt? → ما الَّذي بِكَ؟ → Co vás trápí? → Hvad er der galt? → Was fehlt Ihnen? → Τι συμβαίνει; → What's wrong? → ¿Qué le pasa? → Mikä on vikana? → Qu'est-ce qui ne va pas ? → Što nije u redu? → Cosa c'è che non va? → どこが悪いのですか？ → Wat scheelt er? → Co Panudolega? → O que tem de errado? → Что не так? → Vad är det för fel? → Neyiniz var? → Bị làm sao? → 哪儿不舒服？
Hva er i veien? → ما الذي بِكَ؟ → Co máte za problém? → Hvad er der galt? → Was ist denn los? → What's the matter? → ¿Qué tiene? → Mikä on hätänä? → Qu'est-ce qui se passe ? → U čemu je problem? → Cosa succede? → どうしたのですか？ → Wat is er? → Co się dzieje? → Qual é o problema? → В чем дело? → Vad är det för fel? → Sorun nedir? → Có vấn đề gì thế? → 哪儿不舒服？
Hva anbefaler du? → Co doporučujete? → Hvad kan De anbefale? → Was empfehlen Sie? → Τι προτείνετε; → What do you recommend? → ¿Qué recomienda? → Mitä suosittelette? → Qu'est-ce que vous recommandez ? → Što preporučujete? → Cosa ci consiglia? → 何がおすすめですか？ → Wat kunt u aanbevelen? → Co Panpoleca? → O que o senhor recomenda? → Vad rekommenderar ni? → Ne tavsiye edersiniz? → Bạn giới thiệu món gì? → 您推荐什么呢？
Hva er dette? → ما هَذا؟ → Co je to? → Hvad er det? → Was ist das? → Τι είναι αυτό; → What is it? → ¿Qué es esto? → Mikä se on? → Qu'est-ce que c'est ? → Što je to? → Cos'è? → それは何ですか？ → 이건 뭔가요? → Wat is het? → Co to jest? → O que é isto? → Что это? → Vad är det? → นี่คืออะไร? → Bu nedir? → Đây là cái gì? → 这是什么？