- Kan du være så snill å snakke saktere? → هَلْ يُُـمْكِنُ أَنْ تَتَحَدَّثَ بِبُطْءٍ أََكْثَر إذا سَمَحْتَ؟ → Mohl byste, prosím, mluvit pomaleji? → Kan du tale langsommere? → Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? → Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά, παρακαλώ; → Could you speak more slowly, please? → ¿Puede hablar más despacio, por favor? → Puhuisitteko hitaammin? → Vous pourriez parler plus lentement, s'il vous plaît ? → Možete li govoriti sporije, molim vas? → Potrebbe parlare più lentamente, per favore? → もっとゆっくり話していただけますか？ → 천천히 말씀해 주시겠어요? → Kunt u iets langzamer praten? → Czy mógłby Panmówić wolniej? → O senhor poderia falar mais devagar, por favor? → Не могли бы Вы говорить помедленнее? → Kan ni vara vänlig att tala långsammare? → คุณกรุณาพูดช้ากว่านี้ได้ไหม? → Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz lütfen? → Bạn làm ơn nói chậm lại được không? → 请说慢一点，好吗？
- Jeg tror klokken min går sakte → أَعْتَقِدُ أَنَّ سَاعَتِيّ مُتَّأخِرَةٌ عَنْ الَوَقْتِ الصَحِيحِ → Myslím, že mi jdou hodinky pozadu → Mit ur går for langsomt → Ich glaube meine Uhr geht nach → Νομίζω ότι το ρολόι μου πάει πίσω → I think my watch is slow → Creo que tengo el reloj atrasado → Kelloni taitaa jätättää → Je pense que ma montre est trop lente → Mislim da mi sat kasni → Credo che il mio orologio sia indietro → 私の時計は遅れていると思います → 내 시계가 느린 것 같아요 → Ik denk dat mijn horloge achterloopt → Wydaje mi się, że mój zegarek się spóźnia → Eu acho que meu relógio está atrasado → Мне кажется, мои часы отстают → Jag tror att min klocka går för långsamt → ฉันคิดว่านาฬิกาฉันเดินช้า → Sanırım saatim geri → Tôi nghĩ đồng hồ của tôi chạy chậm → 我的表可能慢了
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009