samle

Oversettelser

samle

('sɑmlə)
verb transitiv

1. bringe sammen, spare rassembler samle all informasjon på ett sted rassembler toutes les informations au même endroit
samle på - spare på noe som hobby collectionner samle på frimerker collectionner les timbres

2. bringe sammen individer, forsamle rassembler Feiringen samlet mange mennesker. La fête a réuni beaucoup de personnes.

3. gjøre til ett, forene unir ; unifier samle landet unifier le pays
stå samlet - være enige être d' accord Studentene sto samlet. Les étudiants étaient tous d'accord.

4. ordne, sortere rassembler samle tankene rassembler ses esprits

---

samle

accumulate, gather, assemble, raise, round up, rally, unify, collectيَجْتَمِعُ, يَجْمَعُsebrat, shromáždit (se)samlesammeln, versammelnσυγκεντρώνω, συλλέγωcongregar, congregarse, recoger, reunirkerätä, kerätä yhteenrassemblersakupljati, skupitiraccogliere集める...을 (끌어) 모으다verzamelenzebraćcolher, juntarсобиратьhämta, samlaรวมตัวกัน, สะสมtoplamak, toplanmaktập hợp, thu thập收集, 聚集
verb refleksiv

1. komme sammen, flokke seg se rassembler Publikum samlet seg foran scenen. Le public s'attroupa devant la scène.

2. komme til fatning, fokusere retrouver ses esprits samle seg etter en overraskende beskjed retrouver ses esprits après une nouvelle surprenante

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.