stikke

Oversettelser

stikke

('stikə)
verb transitiv

1. drive el. føre spisst redskap inn i piquer stikke en kniv i noen donner un coup de couteau à quelqu'un stikke hull på noe faire un trou dans quelque chose

2. føre, bevege mettre stikke hodet ut av døra sortir la tête par la porte

---

stikke

verb intransitiv

1. dra, fare; gå raskt, smette partir ; filer stikke til sjøs prendre la mer
stikke av - rømme s'échapper

2. skyte, stige, rage dé passer stikke opp dé passer de
ikke stikke så dypt - overført ikke være så alvorlig ment ne pas devoir être pris très au sérieux

---

stikke

jab, stab, stick, sting, prick, prod, tuck, get out, go awaypiquer, coller, partir, poignarder, sortirيَخْرُجُ, يَطْعَنُ, يُغَادِرُ, يَلْتَصِقُ, يَلْدَغُbodnout, odejít, slepit, štípnout, vypadnoutforlade, gå væk, stikkeherauskommen, kleben, stechen, weggehenβγαίνω, κεντρίζω, κολλάω, μαχαιρώνω, φεύγωapuñalar, irse, pegar, picar, salir, salir obligadolähteä, pistää, poistua, puukottaa, työntyäizbaviti se, izbosti, otići, ubosti, zabostiaccoltellare, andarsene, conficcare, pungere, uscire刺す, 突き刺さる, 突き刺す, 立ち去る, 逃げる떠나다, 쏘다, 찌르다, 찔리다neersteken, plakken, steken, weggaanodejść, pchnąć nożem, użądlić, wbić się, wyjśćapunhalar, colar, ir embora, picar, sairжалить, колоть, склеивать, уходитьförsvinna, knivhugga, sticka, svida, ta sig urแทง, ไปให้พ้น, ออกจาก, กัด ต่อย, ติดด้วยกาว, ออกไปbıçaklamak, çıkmak, sokmak, yapışmak, yola çıkmakđâm, dán, đi ra, đốt, ra đi出去, 刺, 刺伤, 走开, 随手将某物放进某物
verb refleksiv

bli stukket se piquer stikke seg på en nål se piquer avec une aiguille
stikke seg unna - gjemme seg se cacher
stikke seg frem - gjøre seg bemerket se mettre en avant
stikke seg ut - skille seg ut se faire remarquer

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.