vitne

Oversettelser

vitne

('ʋitnə)
substantiv nøytrum

person som ser el. hører noe (og som senere forteller om dette) témoin maskulin være vitne til et slagsmål être témoin d'une bagarre øyenvitne témoin oculaire
bære vitne om noe - fortelle, vise témoigner de quelque chose Funnene bærer vitne om en rik kultur. Les découvertes témoignent d'une riche culture.

---

vitne

witness, testify, evidence, deposeشَاهِدsvědekvidneZeugeμάρτυραςtestigotodistajatémoinsvjedoktestimone目撃者증인getuigeświadektestemunhaсвидетельvittneพยานtanıknhân chứng证人 ('ʋitnə)
verb intransitiv

1. være vitne i en rettssak, uttale seg som vitne témoigner vitne i tingretten témoigner au tribunal

2. vitne om noe - være bevis på noe témoigner de quelque chose Salgstallene vitner om popularitet. Les chiffres de vente attestent de la popularité.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Kan du være vitne for meg? → هَلْ يـُمْكِنُكَ أَنْ تَكونَ شَاهِداً معي عَلَى الـحَاِدثِ؟ → Můžete mi svědčit? → Vil De være mit vidne? → Können Sie für mich Zeuge sein? → Μπορείτε να είστε μάρτυρας για λογαριασμό μου; → Can you be a witness for me? → ¿Puede servirme de testigo? → Voitteko toimia todistajanani? → Vous pouvez être mon témoin ? → Možete li svjedočiti za mene? → Può essere un mio testimone? → 私の目撃者になってもらえますか？ → 증인이 돼 주시겠어요? → Kunt u voor mij getuigen? → Czy zostanie Panmoim świadkiem? → O senhor pode ser minha testemunha? → Будьте моим свидетелем, пожалуйста → Kan ni vara vittne åt mig? → คุณเป็นพยานให้ฉันได้ไหม? → Tanıklık eder misiniz? → Bạn có thể làm chứng cho tôi được không? → 您能做我的目击证人吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009