bane

Oversettelser

bane

('bɑːnə)
substantiv maskulin

død mort feminin bli noens bane être fatal à quelqu'un
være noens banemann - være den som forårsaker en annens død être la cause de la mort de quelqu'un

---

bane

('bɑːnə)
substantiv maskulin

1. spor som noe beveger seg langs route feminin planetens bane rundt solen l'orbite de la Terre autour du soleil

2. kjøretøy som beveger seg langs et spor, tog, t-bane transport sur rails maskulin ta t-banen til jobb prendre le métro pour aller au travail

3. stort område der det arrangeres løp stade maskulin travbane hippodrome idrettsbane, bilbane stade de sports bilbane circuit (de voitures)

---

bane

('bɑːnə)
verb transitiv

gi rom for, rydde plass ouvrir la voie bane vei for nye forslag ouvrir la voie à de nouvelles propositions

---

bane

course, field, alley, bane, trajectory, orbit, track, court, pitchساحَةُ اللَّعِب, مَيْدانٌ رِيَّاضِيhřiště, kurtbaneSpielfeld, Tennisplatzγήπεδοcancha, pista, terreno de juegokenttä, pelikenttäterrainigralište, terencampoコート, ピッチ경기장, 코트veldboisko, kortcampo, quadraкорт, подача, орбитаbana, planสนาม, สนามกีฬาkort, sahađiểm bóng rơi, sân球场
verb refleksiv

rydde vei, brøyte tracer ; frayer bane seg frem i folkemengden se frayer un chemin dans la foule

• Hvor mye koster det å leie en tennisbane? → كَمْ يَتَكَلَّفُ اسْتِئجَارُ مَلْعَبُ تِّنِسٍ؟ → Kolik stojí pronájem tenisového kurtu? → Hvad koster det at leje en tennisbane? → Wie teuer ist es einen Tennisplatz zu mieten? → Πόσο κοστίζει να νοικιάσουμε ένα γήπεδο τένις; → How much is it to hire a tennis court? → ¿Cuánto cuesta alquilar una cancha de tenis? → Paljonko tenniskentän vuokraus maksaa? → C'est combien pour louer un court de tennis ? → Koliko dođe najam teniskog terena? → Quanto costa noleggiare un campo da tennis? → テニスコートを借りるのはいくらですか？ → 테니스 코트를 빌리는 데 얼마예요? → Wat kost de huur van een tennisbaan? → Ile kosztuje wynajęcie kortu tenisowego? → Quanto custa para alugar uma quadra de tênis? → Сколько стоит аренда теннисного корта? → Vad kostar det att hyra en tennisbana? → ค่าเช่าสนามเทนนิสเป็นจำนวนเท่าใด? → Tenis kortu kiralamak kaça? → Thuê sân quần vợt ở đâu? → 租一个网球场多少钱？
• Hvor kan jeg reservere en tennisbane? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَحْجُزَ مَلْعَبَاً؟ → Kde si můžu rezervovat kurt? → Hvor kan jeg leje en bane? → Wo kann ich einen Tennisplatz buchen? → Πού μπορώ να κλείσω ένα γήπεδο τένις; → Where can I book a court? → ¿Dónde puedo reservar una cancha? → Missä voi varata kentän? → Où peut-on réserver un court ? → Gdje mogu rezervirati teren? → Dove posso prenotare un campo? → どこでコートを予約できますか？ → 어디에서 코트를 예약할 수 있나요? → Waar kan ik een baan reserveren? → Gdzie mogę zarezerwować kort tenisowy? → Onde eu posso reservar uma quadra? → Где можно зарезервировать корт? → Var kan jag boka en bana? → ฉันจะจองคอร์ทเทนนิสได้ที่ไหน? → Kort rezervasyonunu nerede yapabilirim? → Tôi có thể đặt sân ở đâu? → 哪儿能租球场？