- Beklager → آسِفٌ → Promiňte → Undskyld → Entschuldigung → Συγγνώμη → Sorry → Perdón → Anteeksi → Pardon → Oprostite → Scusi → ごめんなさい → 미안합니다 → Sorry → Przepraszam → Desculpa → Извините → Förlåt → เสียใจด้วย → Affedersiniz → Xin lỗi → 对不起
- Jeg beklager → أَنَا آسِفٌ → Omlouvám se → Jeg er ked af det → Das tut mir leid → Λυπάμαι → I'm sorry → Lo siento → Olen pahoillani → Je suis désolé → Žao mi je → Mi scusi → ごめんなさい → 미안합니다 → Het spijt me → Przykro mi → Desculpe-me → Извините меня → Förlåt → ฉันเสียใจด้วย → Özür dilerim → Tôi xin lỗi → 很抱歉
- Beklager at vi kommer sent → أَعْتَذِرُ لتَأَخُرِنا → Promiňte, že jdeme pozdě → Undskyld vi kommer for sent → Entschuldigen Sie bitte die Verspätung → Συγγνώμη για την καθυστέρηση → Sorry we're late → Sentimos llegar tarde → Anteeksi, että olemme myöhässä → Excusez-nous d'être en retard → Oprostite što kasnimo → Perdoni il ritardo → 遅れてすみません → 늦어서 미안해요 → Sorry dat we te laat zijn → Przepraszamy za spóźnienie → Desculpe, nós estamos atrasados → Извините за опоздание → Ursäkta att vi är sena → ขอโทษที่พวกเรามาสาย → Geciktiğimiz için özür dileriz → Xin lỗi chúng tôi đến muộn → 对不起，我们来晚了
- Beklager, jeg er opptatt → معذرةً، أنا مَشْغُولٌ → Promiň, nemám čas → Beklager, jeg har travlt → Tut mir leid, ich bin beschäftigt → Λυπάμαι, δεν έχω χρόνο → Sorry, I'm busy → Lo siento, estoy ocupado → Olen pahoillani, minulla on kiire → Désolé, je n'ai pas le temps → Žao mi je, zauzet sam → Mi spiace, sono impegnato → ごめんなさい、忙しいのです → 미안하지만, 바빠요 → Sorry, ik heb het druk → Przykro mi, ale jestem zajęty → Desculpe, eu estou ocupado → Простите, я занят → Tyvärr, jag är redan upptagen → เสียใจด้วย ฉันไม่ว่าง → Kusura bakmayın, meşgulüm → Xin lỗi, tôi bận → 对不起，我很忙
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009