bøye

Oversettelser

bøye

('bœjə)
substantiv maskulin

1. flytende gjenstand forankret i havbunnen med en viss hensikt bouée feminin Bøyer kan f.eks. vise hvor man kan fortøye båten. Les bouées peuvent par exemple indiquer où amarrer son bateau.

2. flytende ring som skal redde folk fra å drukne bouée feminin de sauvetage kaste ut en bøye til en som har falt i vannet jeter une boué e de sauvetage à quelqu' un qui est tombé à l' eau

---

bøye

('bœjə)
verb transitiv

1. gjøre krum plier ; courber bøye en kvist courber une branche

2. grammatikk fremsi el. bruke i forskjellige grammatiske former conjuguer ; dé cliner bøye et verb conjuguer un verbe bøye et substantiv décliner un substantif bøye et adjektiv décliner un adjectif

---

bøye

verb intransitiv

bevege seg i bue, svinge tourner Veien bøyer av like ved huset. La route tourne juste à côté de la maison.

---

bøye

bend, buoy, bow, inflectعَوّامَة للإِرْشاد, يَثْنِيbóje, ohnout (se)bøjebeugen, Bojeκάμπτω, σημαδούραboya, inclinarsepoiju, taipuabouée, pliernagnuti se, plovakboa, chinarsiブイ, 曲げる굽히다, 부표boei, buigenboja, zgiąćbóia, curvarбуй, сгибать(ся), наклонить, наклонятьboj, böjaโค้ง, ทุ่นkıvrılmak, şamandıraphao, uốn cong弯折, 浮标
verb refleksiv

gjøre krum se courber ; se pencher Han bøyde seg (ned) for å ta opp blyanten fra gulvet. Il s'est penché pour prendre le crayon sur le sol.