dyp

Oversettelser

dyp

(dyːp)
substantiv nøytrum

1. avgrunn abî me feminin falle ned i dypet tomber dans l' abî me

2. dypt vann, mots. grunne fond maskulin svømme på dypet nager au fond fiske på dypet pêcher au fond

3. dybde profondeur feminin på 20 meters dyp à 20 mètres de profondeur

4. overført innerste del av noe fond maskulin i dypet av sjelen/hjertet au fond de l'âme/ du coeur

---

dyp

deep, fast, depth, low, profoundtiefprofundoprofondعَمِيقhlubokýdybβαθύςsyvädubokprofondo深い깊은diepgłębokiprofundoглубокийdjupลึกderinsâu深的 (dyːp)
adjektiv

1. som går langt ned el. inn creux/ -se en dyp tallerken une assiette creuse

2. som befinner seg på lavere del av toneskalaen grave dype toner tons graves en dyp røst une voix grave

3. sterk, intens, kraftig; mørk, tett intense dyp rød farge intense couleur rouge dypt mørke noir profond en dyp skog une forêt profonde gjøre et dypt inntrykk på noen faire une forte impression à quelqu'un

4. vanskelig å fatte, underliggende og viktig profond/ -e et dypt svar une réponse profonde livets dypere spørsmål les grandes questions de la vie

• Hvor dypt er vannet? → كَمْ يَبْلُغُ عُمْقُ الـمِياهِ؟ → Jak hluboká je voda? → Hvor dybt er vandet? → Wie tief ist das Wasser? → Πόσο βαθιά είναι τα νερά; → How deep is the water? → ¿Qué profundidad tiene el agua? → Miten syvää vesi on? → L'eau est profonde ici ? → Koliko je duboka voda? → Quanto è profonda l'acqua? → 海の深さはどのくらいありますか？ → 물이 얼마나 깊어요? → Hoe diep is het water? → Jak głęboka jest woda? → Qual é a profundidade da água? → Насколько тут глубоко? → Hur djupt är vattnet? → น้ำลึกแค่ไหน? → Suyun derinliği ne kadar? → Nước sâu bao nhiêu? → 水有多深？