gjelde

Oversettelser

gjelde

('jelə)
verb transitiv

1. angå, dreie seg om concerner ; porter sur Meldingen gjelder en feilparkert bil. Le message concerne une voiture mal garée.

2. med 'som' anses, regnes, er gyldig som valoir Armbåndet gjelder som inngangsbillett. Le bracelet tient lieu de ticket d'entrée.

3. Nå gjelder det! - Nå er det alvor! C'est du sérieux maintenant !
Det gjelder å ... - Det er om å gjøre å ... Il s'agit de...

---

gjelde

apply, fix
verb intransitiv

ha gyldighet être valable Norske lover gjelder her. Les lois norvégiennes s'appliquent ici.