ned

Oversettelser

ned

(neːd)
adverb

1. til lavere trinn, nivå, grad en bas sette ned prisene faire baisser les prix

2. til kysten eller sørover vers/sur la côte ; vers/dans le sud reise ned til Frankrike descendre en France

---

ned

down, under, below, downstairsإِلَى أَسْفَل, سُفْليّdole, dolůned, nedenunderhinunter, nach untenκάτω, προς το κάτω πάτωμαabajo, en el piso de abajoalakerrassa, alasen basdoljeal piano inferiore, giù下へ, 階下へ아래로, 아래층에naar beneden, omlaagna dół, na doleabaixo, descer as escadas, para baixoвниз, внизуnedför trappan, nerลง, ลงข้างล่างalt katta, aşağıdaở dưới nhà, xuống向下, 在楼下
preposisjon

nedover vers le bas klatre ned stigen descendre de l'échelle

• Kan du være så snill å skrive det ned? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تَكْتَبَ ذَلِكَ عَلَى وَرَقَةٍ لَوْ سَمَحْتَ؟ → Mohl byste to, prosím, napsat? → Vil du godt skrive det ned? → Könnten Sie das bitte aufschreiben? → Μπορείτε να το γράψετε, παρακαλώ; → Could you write it down, please? → ¿Puede escribirlo, por favor? → Kirjoittaisitteko sen? → Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ? → Možete li to napisati,molim vas? → Lo può scrivere, per favore? → それを書いていただけますか？ → 적어 주시겠어요? → Kunt u het voor mij opschrijven? → Czy mógłby Panto napisać? → O senhor poderia escrever isto, por favor? → Вы не могли бы это написать? → Vill ni vara vänlig att skriva ner det? → คุณกรุณาเขียนให้ได้ไหม? → Yazar mısınız lütfen? → Bạn làm ơn viết ra được không? → 请您把它写下来，好吗？
• Kunne du skrive det ned? → أَيـُمْكِنُ أَنْ تَكْتُبَ ذَلِكَ إِذا سَمَحْتَ؟ → Mohl byste mi to, prosím, napsat? → Kan De skrive det ned? → Könnten Sie das bitte aufschreiben? → Μπορείτε να το γράψετε, παρακαλώ; → Could you write that down, please? → ¿Podría escribírmelo, por favor? → Voisitteko kirjoittaa sen? → Vous pouvez me l'écrire, s'il vous plaît ? → Hoćete li to, molim vas, zapisati? → Potrebbe scriverlo, per favore? → それを紙に書いていただけませんか？ → 적어 주시겠어요? → Kunt u dat opschrijven? → Czy mógłby Panto napisać? → O senhor poderia anotar isso, por favor? → Вы не могли бы это написать? → Kan ni skriva ner det, tack? → คุณช่วยเขียนนั่นให้ด้วยได้ไหม? → Yazabilir misiniz lütfen → Bạn làm ơn viết ra có được không? → 请帮我写下来好吗？
• Er du snill og skriver ned adressen? → اُكْتُبْ العُنْوانَ إذا سَمَحْتَ → Napíšete mi, prosím, adresu? → Kan De skrive adressen ned? → Würden Sie die Adresse bitte aufschreiben? → Μπορείτε να γράψετε τη διεύθυνση, παρακαλώ; → Will you write down the address, please? → ¿Le importaría escribir la dirección, por favor? → Kirjoittaisitteko osoitteen ylös? → Vous pouvez m'écrire l'adresse, s'il vous plaît ? → Hoćete li, molim vas, zapisati adresu? → Può scrivere l'indirizzo, per favore? → その住所を紙に書いてもらえますか？ → 주소를 적어 주시겠어요? → Kunt u het adres opschrijven? → Czy mogę prosić o napisanie mi adresu? → O senhor poderia anotar o endereço, por favor → Напишите этот адрес, пожалуйста → Kan ni skriva ner adressen, tack? → คุณจะช่วยเขียนที่อยู่ได้ไหม? → Adresi yazar mısınız lütfen? → Bạn làm ơn ghi lại địa chỉ được không? → 请您把地址写下来好吗？
• Vær snill å skrive ned prisen → مِنْ فَضْلِكَ اُكْتُبْ الثَّمَنَ → Napište mi, prosím, cenu → Skriv prisen ned → Schreiben Sie bitte den Preis auf → Μπορείτε, παρακαλώ, να γράψετε την τιμή; → Please write down the price → Por favor, anóteme el precio → Kirjoittaisitteko hinnan paperille? → Vous pouvez écrire le prix, s'il vous plaît ? → Molim vas, zapišite cijenu → Mi scriva il prezzo, per favore → 値段を書いてください → 가격을 적어 주세요 → Kunt u de prijs opschrijven? → Proszę napisać cenę → Por favor, anote o preço → Напишите, пожалуйста, цену → Kan ni skriva ner priset? → คุณช่วยเขียนราคาให้ด้วย → Fiyatı yazar mısınız? → Làm ơn viết ra giá tiền → 请把价钱写下来
• En er blitt kjørt ned av en bil → صَدَمَتْ سَيَّارَةٌ أَحَدَهُمْ → Někoho porazilo auto → Nogen er blevet kørt over af en bil → Jemand ist von einem Auto angefahren worden → Κάποιος χτυπήθηκε από αυτοκίνητο → Someone has been knocked down by a car → Ha habido un atropello → Joku on jäänyt auton alle → Quelqu'un s'est fait renverser par une voiture → Nekoga je udario automobil → Qualcuno è stato investito da un'automobile → 誰かが車にはねられました → 누군가가 차에 치였어요 → Iemand is door een auto aangereden → Ktoś został potrącony przez samochód → Alguém foi atropelado por um carro → Машина сбила человека → Det är någon som har blivit påkörd → มีคนถูกรถชน → Birisine araba çarptı → Có người bị ô tô đâm → 有人被车撞倒了