ny

Oversettelser

ny

(nyː)
substantiv nøytrum

månefase, når månen er voksende Lune feminin croissante Månen er i ny. La Lune est croissante.
i ny og ne - av og til de temps en temps ne

---

ny

new, fresh, recentneu, Neumondnuevonouveauновыйnieuwnovoجَدِيد, جَدِيدٌnovýnyνέοςuusinovnuovo新しい새로운nowynyใหม่yenimới新来的, 新的 (nyː)
adjektiv

1. som nylig er blitt laget, mots. gammel neuf/neuve ; nouveau/-elle kjøpe ny bil acheter une nouvelle voiture

2. som etterfølger noe av samme art nouveau/-elle få ny sjef avoir un nouveau chef

3. hittil ukjent nouveau/-elle oppdage en ny måne découvrir une nouvelle lune

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Godt nytt år! → كُلُّ عامٍ وأَنْتُمْ بِخَيْرٍ → Šťastný nový rok! → Godt nytår → Frohes Neues Jahr! → Καλή χρονιά! → Happy New Year! → ¡Feliz Año Nuevo! → Hyvää uutta vuotta! → Bonne année ! → Sretna Nova godina! → Felice Anno Nuovo! → 明けましておめでとう！ → 새해 복 많이 받으세요! → Gelukkig nieuwjaar! → Szczęśliwego Nowego Roku! → Feliz Ano Novo! → С Новым годом! → Gott nytt år! → สวัสดีปีใหม่ → Mutlu Yıllar! → Chúc mừng Năm Mới! → 新年好！
• Jeg trenger et nytt batteri → أَنا مُحْتاجٌ لبَطَّاريَّةٍ جَديدةٍ → Potřebuji novou autobaterii → Jeg skal bruge et nyt batteri → Ich brauche eine neue Batterie → Χρειάζομαι καινούργια μπαταρία → I need a new battery → Necesito una batería nueva → Tarvitsen uuden akun → Il me faut une nouvelle batterie → Treba mi novi akumulator → Ho bisogno di una nuova batteria → 私は新しいバッテリーが必要です → 새 배터리가 필요해요 → Ik heb een nieuwe accu nodig → Potrzebuję nowy akumulator → Eu preciso de uma nova bateria → Мне нужен новый аккумулятор → Jag behöver ett nytt batteri → ฉันอยากได้แบตเตอรี่ใหม่ → Yeni bir akü gerekiyor → Tôi cần ắc quy mới → 我需要一个新电瓶
• Jeg trenger en ny rem til klokken min → أنا مُحْتاجٌ لرِباطٍ جَدِيدٍ لِسَاعَتِي → Potřebuju nový řemínek na hodinky → Jeg skal bruge en ny rem til mit ur → Ich brauche ein neues Armband für meine Uhr → Θέλω ένα καινούργιο λουράκι για το ρολόι μου → I need a new strap for my watch → Necesito una correa nueva para el reloj → Tarvitsen rannekellooni uuden hihnan → Je cherche un nouveau bracelet pour ma montre → Treba mi novi remen za sat → Ho bisogno di un nuovo cinturino per l'orologio → 私は時計の新しいベルトが必要です → 새 시계줄이 필요해요 → Ik heb een nieuw horlogebandje nodig → Potrzebuję nowego paska do mojego zegarka → Eu preciso de uma nova pulseira para meu relógio → Мне нужен новый ремешок для часов → Jag behöver ett nytt klockarmband → ฉันอยากได้สายนาฬิกาใหม่ → Saatime yeni bir kayış istiyorum → Tôi cần một dây đồng hồ mới → 我的手表需要一根新表带
• Jeg vil ha en helt ny frisyre → أُريدُ تَسْرِيحَةً جَدِيدَةً تـماماً → Chci úplně nový účes → Jeg vil have en helt ny frisure → Ich möchte eine ganz neue Frisur → Θέλω ένα εντελώς νέο στυλ → I want a completely new style → Quiero un peinado completamente diferente → Haluan täysin uuden tyylin → Je veux changer totalement de style → Želim potpuno novu frizuru → Vorrei uno stile completamente nuovo → 全く新しいスタイルにしてください → 완전히 새로운 스타일을 하고 싶어요 → Ik wil een hele nieuwe stijl → Chcę coś w zupełnie nowym stylu → Eu quero um estilo completamente novo → Я хочу абсолютно новую прическу → Jag vill ha en helt ny frisyr → ฉันอยากได้แบบใหม่ → Yepyeni bir tarz istiyorum → Tôi muốn một kiểu hoàn toàn mới → 我想要个全新的样式
• Jeg vil gjerne ha en ny bandasje → أُريدُ ضِمَادَةً جَدِيدَةً → Chtěl bych to převázat → Jeg vil gerne have frisk forbinding → Ich möchte einen frischen Verband → Θα ήθελα καινούργιο επίδεσμο → I'd like a fresh bandage → Póngame una venda nueva → Haluaisin puhtaan siteen → Je voudrais un nouveau bandage → Želim čisti zavoj → Vorrei una nuova fasciatura → 新しい包帯をしてください → 붕대를 새로 감아 주세요 → Ik wil graag een nieuw verband → Poproszę świeży bandaż → Eu queria um novo curativo → Мне нужно сменить повязку → Kan jag få ett nytt bandage? → ฉันอยากได้ผ้าพันแผลใหม่ → Sargılarımı değiştirir misiniz? → Tôi muốn một cái băng mới → 我想换个新绷带
• Har dere nylaget kaffe? → هَلْ توجَدُ قَهْوَةٌ طَبِيعِيَّةٌ بِدُون مَاكِينَةٍ؟ → Máte čerstvou kávu? → Har I noget friskbrygget kaffe? → Haben Sie frischen Kaffee? → Έχετε φρέσκο καφέ; → Have you got fresh coffee? → ¿Tiene café recién hecho? → Onko teillä tuoretta kahvia? → Vous faites du café filtre ? → Imate li svježu kavu? → Ha del caffè appena fatto? → 挽きたてのコーヒーはありますか？ → 방금 만든 커피 있어요? → Hebt u verse koffie? → Czy dostanę świeżą kawę? → O senhor tem café fresco? → У Вас есть свежий кофе? → Har ni färskt kaffe? → คุณมีกาแฟสดไหม? → Taze kahveniz var mı? → Bạn có cà phê tươi không? → 有新煮的咖啡吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009