på

Oversettelser

på

on, onto, upon, aged, at, in, ofna, do, o, zapnutýauf, prägen, zeichnen, an, inна, выключенный, оen, encendido, sobreà, dans, sur, accentuer, en, envers, pour, de, sous tensionaccentare, a, acceso, sopra, suعَلَى, عَنْ, فيombord på, på, tændtγια, επί, πάνω, σεjhk suuntaan tai paikkaan, -lla, päälläna, o, u, uključen･･･に, ･･･について, ･･･の上に, 物の上に載って...의 위에, ~에, ~에 대해서, 위에, 켜진aan, in, opdalej, do, na, oem, em cima, em cima de, entrar, ligado, para, sobrepåเกี่ยวกับ, เข้าไปยัง, กำลังดำเนินอยู่, บนhakkında, ne, üzerinde, üzerindekiđang hoạt động, ở trên, trên, về关于, 到…里面, 在...之上, 在…之上, 在上 (poː)
preposisjon

1. om sted sur ; à sitte på en stol être assis sur une chaise bo på landet habiter à la campagne gutten på bildet le garçon sur la photo
på si - ved siden av, utenom en dehors de ; à cô té ha et forhold på si avoir une relation extra-conjugale

2. om tid à , en midt på dagen en milieu de journée

3. om måte de ; en Bildet henger på skrå. Le cadre est de travers.

4. ved hjelp av à , de ; en gå på strøm fonctionner à l'électricité

5. om tilhørighet de taket på huset le toit de la maison

6. om tallstørrelser de en gutt på tre år un garçon de trois ans

7. om fordeling par ; pour to kroner på hver deux couronnes chaque

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Jeg er her på ferie → أَنا هُنا في إجازَةٍ → Jsem tu na dovolené → Jeg er her på ferie → Ich mache hier Urlaub → Είμαι εδώ για διακοπές → I'm here on holiday → Estoy aquí de vacaciones → Olen täällä lomalla → Je suis ici en vacances → Ovdje sam na odmoru → Sono qui in vacanza → 私は休暇で来ています → 휴가차 여기 왔어요 → Ik ben hier op vakantie → Jestem tu na wakacjach → Eu estou aqui de férias → Я здесь на отдыхе → Jag är här på semester → ฉันมาเที่ยวที่นี่ → Burada tatildeyim → Tôi đi nghỉ ở đây → 我是来这里度假的
• Har du lyst til å finne på noe i morgen? → هَلْ تـُحِبُّ القِيامَ بأَيِّ شيءٍ غداً؟ → Chtěl bys zítra něco podniknout? → Skal vi lave noget sammen i morgen? → Möchten Sie morgen etwas unternehmen? → Θα ήθελες να κάνουμε κάτι αύριο; → Would you like to do something tomorrow? → ¿Te gustaría que nos encontráramos mañana? → Haluaisitko tehdä jotain huomenna? → Tu as envie de faire quelque chose demain ? → Biste li željeli nekamo ići sutra? → Ti piacerebbe fare qualcosa domani? → 明日何かなさりたいですか？ → 내일 뭔가 하고 싶어요? → Wil je morgen iets gaan doen? → Czy chciałbyśgdzieś wyjść jutro wieczorem? → Você quer fazer alguma coisa amanhã? → Может быть проведем завтра вместе время? → Skulle du vilja träffas i morgon? → พรุ่งนี้คุณอยากทำอะไรไหม? → Yarın bir şeyler yapmak ister misiniz? → Bạn muốn làm gì đó vào ngày mai không? → 明天您想做点什么吗？
• Vi er på vei til . → نَحْنُ في طَريقِنا إِلَى ... → Jsme na cestě do ... → Vi er på vej til ... → Wir sind unterwegs nach ... → Είμαστε καθ' οδόν για ... → We are on our way to ... → Vamos de camino a ... → Olemme matkalla ... → Nous allons à ... → Mi putujemo za ... → Stiamo andando a ... → 私たちは･･･へ向かう途中です → 우리는 ...에 가는 길이에요 → We zijn op weg naar ... → Jesteśmy w drodze do ... → Nós estamos a caminho de ... → Мы едем в ... → Vi är på väg till ... → เรากำลังเดินทางไป……. → ... a gidiyoruz → Chúng tôi đang trên đường đi ... → 我们是要去...
• Hva kan man finne på her? → ما الَّذِي يـُمْكِنُ أَنْ نَفْعَلَهُ هُنا؟ → Co se tady dá podniknout? → Hvad er der at lave her? → Was kann man hier unternehmen? → Τι υπάρχει για να κάνω εδώ; → What is there to do here? → ¿Qué se puede hacer por aquí? → Mitä tehtävää täällä on? → Qu'est-ce qu'il y a à faire ici ? → Što se ovdje može raditi? → Cosa si può fare qui? → ここでできることは何がありますか？ → 여기에서 할 만한 것이 있나요? → Wat is er hier te doen? → Co można tutaj robić? → O que tem para fazer aqui? → Чем здесь стоит заняться? → Vad finns det att göra här? → มีอะไรทำบ้างที่นั่น? → Burada neler yapabiliriz? → Ở đây có gì để làm không? → 这儿有哪些好玩的地方？
• Må jeg bestille på forhånd? → هَلْ يَجِبُ عَلَيَّ الـحَجْزُ مُقَدَّماً؟ → Musí se rezervace provádět předem? → Skal jeg reservere i forvejen? → Muss ich vorab buchen? → Πρέπει να κάνω κράτηση εκ των προτέρων; → Do I need to book in advance? → ¿Tengo que reservar por anticipado? → Täytyykö liput varata etukäteen? → Il faut réserver à l'avance ? → Trebam li rezervirati unaprijed? → Devo prenotare in anticipo? → 前もって予約しなければなりませんか？ → 미리 예약해야 하나요? → Moet ik van tevoren reserveren? → Czy muszę dokonać rezerwacji z wyprzedzeniem? → Eu tenho que reservar com antecedência? → Нужно ли резервировать билеты заранее? → Måste man förboka? → ฉันต้องจองตั๋วล่วงหน้าไหม? → Önceden yer ayırtmam gerekiyor mu? → Tôi có cần đặt trước không? → 我需要提前预订吗？
• Hva kan man finne på om kvelden? → ماذا يـُمْكِنُ أَنْ نَفْعَلَهُ في الـمَساءِ؟ → Jak se dají trávit večery? → Hvad er der at lave om aftenen? → Was kann man hier abends unternehmen? → Τι υπάρχει για να κάνει κανείς το βράδυ; → What is there to do in the evenings? → ¿Qué se puede hacer aquí por las noches? → Mitä tekemistä täällä on iltaisin? → Qu'est-ce qu'il y a à faire le soir ? → Što se tu može raditi navečer? → Cosa si fa la sera qui? → 晩にできることは何がありますか？ → 밤에 할 만 한 것이 있나요? → Wat is er 's avonds te doen? → Co można tu robić wieczorami? → O que tem para se fazer à noite? → Чем можно заняться вечером? → Vad kan man göra på kvällarna? → มีอะไรทำที่นั่นในตอนเย็น? → Burada akşamları yapılabilecek ne var? → Buổi tối có gì làm không? → 晚上有什么好玩的活动？
• Er det noen filmer på engelsk? → هَلْ تُعْرَضُ أَفْلَامٍ بِاللُّغَةِ الإنْـجِلِيزِيَّةِ؟ → Dávají nějaké filmy v angličtině? → Er der nogle film på engelsk? → Gibt es Filme auf Englisch? → Υπάρχουν ταινίες στα Αγγλικά; → Are there any films in English? → ¿Dan alguna película en inglés? → Esitetäänkö mitään elokuvia englanniksi? → Il y a des films en anglais ? → Ima li filmova na engleskom jeziku? → Ci sono dei film in inglese? → 英語の映画はありますか？ → 영어로 된 영화가 있나요? → Zijn er ook films in het Engels? → Czy są jakieś filmy w języku angielskim? → Tem algum filme em inglês? → Идут ли фильмы на английском? → Finns det några filmer på engelska? → มีหนังเป็นภาษาอังกฤษบ้างไหม? → İngilizce film var mı? → Có phim gì bằng tiếng Anh không? → 有英文电影吗？
• Jeg får ikke logget på → لا أَسْتَطِيعُ الدُّخُولَ → Mám problémy s připojením → Jeg kan ikke logge på → Ich kann mich nicht einloggen → Δεν μπορώ να συνδεθώ → I can't log on → No puedo iniciar sesión → En pääse kirjautumaan sisään → Je n'arrive pas à me connecter → Ne mogu pristupiti → Non riesco a collegarmi → ログオンできません → 접속이 안 돼요 → Ik kan me niet aanmelden → Nie mogę się zalogować → Eu não consigo fazer a conexão → Я не могу войти в систему → Jag kan inte logga in → ฉันล็อกออนไม่ได้ → Bağlanamıyorum → Tôi không đăng nhập được → 无法登录
• Den vil ikke slå seg på → لا يَعْمَلُ → Nejde zapnout → Jeg kan ikke tænde for den → Es lässt sich nicht einschalten → Δεν ανάβει → It won't turn on → No se enciende → Se ei käynnisty → Ça ne s'allume pas → Neće se uključiti → Non si accende → つきません → 이게 안 켜져요 → Het gaat niet aan → Nie chce się włączyć → Não quer ligar → Я не могу включить → Det går inte att sätta på den → มันเปิดไม่ได้ → Açılmıyor → Nó không bật lên được → 打不开
• Det er insekter på rommet → هُناكَ حَشَراتٌ في غُرْفَتِي → V pokoji mám hmyz → Der er kryb på mit værelse → In meinem Zimmer ist Ungeziefer → Υπάρχουν ζωύφια στο δωμάτιό μου → There are bugs in my room → En mi habitación hay chinches → Huoneessani on ötököitä → Il y a des insectes dans ma chambre → U mojoj sobi ima kukaca → Ci sono insetti nella camera → 私の部屋に虫がいます → 내 방에 벌레가 있어요 → Mijn kamer zit vol met insecten → W moim pokoju są insekty → Tem insetos no meu quarto → В моем номере насекомые → Det är småkryp i mitt rum → มีแมลงในห้องฉัน → Odamda böcek var → Có côn trùng trong phòng tôi → 我房间里有臭虫
• Jeg er på diett → أَتْبَعُ نِظاماً غَذَائِياً خاصّاً → Držím dietu → Jeg er på slankekur → Ich mache Diät → Κάνω δίαιτα → I'm on a diet → Estoy a régimen → Olen laihdutuskuurilla → Je suis au régime → Na dijeti sam → Sono a dieta → 私はダイエットしています → 다이어트 중이에요 → Ik ben op dieet → Jestem na diecie → Eu estou em dieta → Я на диете → Jag bantar → ฉันกำลังลดน้ำหนัก → Rejimdeyim → Tôi đang ăn kiêng → 我在节食
• på fredag → فِي يَوْمِ الجُمُعَةِ → v pátek → på fredag → Am Freitag → την Παρασκευή → On Friday → el viernes → Perjantaina → vendredi → u petak → Venerdì → 金曜日に → 금요일에 → op vrijdag → W piątek → na sexta-feira → В пятницу → på fredag → วันศุกร์ → Cuma günü → Vào thứ Sáu → 星期五

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009