pakke
('pɑkə)
substantiv maskulin-feminin noe med emballasje rundt
paquet maskulin få mange pakker til jul recevoir beaucoup de cadeaux à Noë l en pakke smør une plaquette de beurre full pakke - alt som hører til
et tout le tremblement ha hus, bil og full pakke avoir une maison, une voiture et tout le tremblement
pakke
pack, package, packet, parcel, wrap, wrap uppaquet, colis, emballer, empaqueterحُزمَةٌ, رُزْمَةٌ, طَرْدٌ, يَحْزِمُ, يُغَلِّفُbalíček, balík, balit, obalit, zabalitpakke, pakke indeinwickeln, Päckchen, packen, Paket, wickelnδέμα, πακετάρω, πακέτο, τυλίγωembalar, empacar, envolver, paquetekääriä, kääriä johonkin, pakata, pakettiomot, paket, pakirati, pošiljka, umotati, zamotatiavvolgere, fare le valigie, incartare, pacchetto, pacco包む, 小さな包み, 小包, 荷造りをする감싸다, (물건을 상자 등에) 넣다, 돌돌 말다, 소포, 작은 꾸러미, 포장inpakken, pakje, pakket, verpakkenobwinąć, paczka, pakiet, zapakować, zawinąćembrulhar, empacotar, pacoteзаворачивать, обертывать, пакет, посылка, упаковка продаваемого товара, упаковыватьpacka, paket, slå inบรรจุ, พัสดุ, ห่อ, ห่อของเล็กๆ, หีบห่อpaket, paketlemek, sarmakbọc, đóng gói, gói, gói đồ, gói nhỏ包装, 包裹, 包起来, 小包 ('pɑkə)
verb transitiv 1. omgi med emballasje
empaqueter pakke inn en presang emballer un cadeau 2. samle, putte sammen
rassembler pakke sekken faire son sac Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Jeg må pakke nå → أَنا في حَاجَةٍ لـحَزْمِ أَمْتِعَتِي الآن → Musím teď balit → Jeg skal pakke nu → Ich muss jetzt packen → Πρέπει να φτιάξω τις βαλίτσες τώρα → I need to pack now → Tengo que hacer el equipaje ya → Minun täytyy pakata nyt → Il faut que je fasse mes bagages maintenant → Sada se moram pakirati → Ora devo preparare i bagagli → これから荷物を詰めなければなりません → 지금 짐을 싸야 해요 → Ik moet nu mijn koffers pakken → Muszę się teraz spakować → Eu preciso arrumar as malas agora → Мне надо собирать вещи → Jag måste packa nu → ฉันต้องจัดกระเป๋าเดี๋ยวนี้ → Valizlerimi toplamalıyım → Bây giờ tôi phải đóng gói đồ → 我需要整理行李了
- Er du snill og pakker den inn for meg? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُغَلِّفَهُ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Mohl byste mi to, prosím, zabalit? → Kan I pakke den ind? → Könnten Sie es bitte für mich einpacken? → Μπορείτε να μου το τυλίξετε, παρακαλώ; → Could you wrap it up for me, please? → ¿Puede envolvérmelo, por favor? → Käärisittekö sen pakettiin? → Vous pouvez l'emballer, s'il vous plaît ? → Možete li mi to, molim vas, zamotati? → Me lo può incartare, per favore? → それを包装していただけますか？ → 싸 주시겠어요? → Kunt u het voor me inpakken? → Czy mogę prosić o zapakowanie tego dla mnie? → O senhor pode embrulhar isto para mim, por favor? → Заверните мне это, пожалуйста → Kan ni slå in den, tack? → คุณช่วยห่อให้ฉันได้ไหม? → Sarar mısınız lütfen? → Bạn làm ơn gói lại giúp tôi được không? → 请帮我包起来吧
- Jeg vil gjerne sende denne pakken → أُريدُ أَنْ أُرْسِلَ هَذا الطَرْدَ → Chtěl bych poslat tenhle balík → Jeg vil gerne sende denne pakke → Ich möchte dieses Paket verschicken → Θα ήθελα να στείλω αυτό το δέμα → I'd like to send this parcel → Quisiera enviar este paquete → Haluaisin lähettää tämän paketin → Je voudrais envoyer ce colis → Želim poslati ovaj paket → Vorrei spedire questo pacco → この小包を送りたいのですが → 이 소포를 보내려고요 → Ik wil dit pakje graag versturen → Chciałbymwysłać tę paczkę → Eu queria enviar este pacote → Я хочу отправить эту посылку → Jag skulle vilja skicka det här paketet → ฉันอยากส่งพัสดุนี้ → Bu paketi postalamak istiyorum → Tôi muốn gửi bưu kiện này → 我要寄这个包裹
- Hvor mye koster det å sende denne pakken? → بِكَمْ إِرْسالُ هَذا الطَرْدَ؟ → Kolik bude stát zaslání tohoto balíku? → Hvor meget vil det koste at sende denne pakke? → Wie viel kostet der Versand dieses Pakets? → Πόσο κοστίζει να στείλω αυτό το δέμα; → How much is it to send this parcel? → ¿Cuánto cuesta enviar este paquete? → Paljonko tämän paketin lähettäminen maksaa? → C'est combien pour envoyer ce colis ? → Koliko dođe slanje ovog paketa? → Quanto costa spedire questo pacco? → この小包を送るのにいくらかかりますか？ → 이 소포 보내는 데 얼마예요? → Wat kost het om dit pakje te versturen? → Ile kosztuje wysłanie tej paczki? → Quanto custa para enviar este pacote? → Сколько будет стоить отправка этой посылки? → Hur mycket kostar det att skicka det här paketet? → ราคาส่งพัสดุใบนี้เท่าไร? → Bu paket kaça gider? → Gửi bưu kiện này mất bao nhiêu tiền? → 这个包裹邮资是多少？
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009