prøve

Oversettelser

prøve

('pɾøːʋə)
substantiv maskulin-feminin

1. undersøkelse, gjennomgang test feminin , examen maskulin , répétition feminin gjennomføre en prøve i matematikk passer un examen en mathématiques ha en prøve på forestillingen faire une répétition du spectacle

2. del av noe som skal testes, undersøkelse analyse feminin vannprøve analyse de l' eau blodprøve analyse de sang

---

prøve

('pɾøːʋə)
verb transitiv

1. undersøke, teste tester prøve en ny oppskrift tester une nouvelle recette

2. forsøke, prøve essayer prøve å snakke tydelig essayer de parler distinctement

---

prøve

sample, test, try, examination, match, trial run, attempt, probation, rehearsal, try on, try outProbe, versuchen, anprobieren, ausprobieren, Testprueba, examen, muestra, poner a prueba, probar, probarseessai, échantillon, essayer, testмерить, испытание, образец, опробовать, примерять, пробоватьاِمْتِحان, عَيِّنَة, يُجَرِّبُ, يَقْيسُ ثَوْباًtest, vyzkoušet, vzorek, zkusit siafprøve, prøveδείγμα, διαγώνισμα, προβάρω, προσπαθώ, υποβάλλω σε δοκιμήkoe, kokeilla, näyte, sovittaaisprobati, test, testirati, uzorakcampione, mettere alla prova, misurare, provare, test･･･を試す, テスト, 見本, 試してみる, 試着する샘플, 시험, 시험해 보다, 입어 보다, 하려고 하다aanpassen, monster, test, uitproberenpróbka, przymierzyć, test, wypróbowaćamostra, experimentar, provar, testeprov, prova, prova på, testการทดสอบ, ตัวอย่าง, ลอง, ลองดู, ทดลอง, ลองสวมใส่denemek, örnek, testbài kiểm tra, mẫu, thử, thử mặc尝试, 样例, 测试, 试穿, 试试看
verb refleksiv

gjøre et forsøk s'essayer à prøve seg som skuespiller s' essayer au mé tier d' acteur

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Kan jeg få prøve den? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أُجَرِّبَها مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžu si ho, prosím, vyzkoušet? → Må jeg prøve den? → Kann ich es bitte ausprobieren? → Μπορώ να το δοκιμάσω, παρακαλώ; → Can I test it, please? → ¿Puedo probarla, por favor? → Voiko kokeilla sitä? → Je peux l'essayer, s'il vous plaît ? → Mou li ga isprobati, molim vas? → Posso provarla, per favore? → 試してみてもいいですか？ → 시험해 볼 수 있나요? → Kan ik hem uitproberen, alstublieft? → Czy mogę go wypróbować? → Eu posso testá-la, por favor? → Можно его проверить? → Går det bra att prova cykeln? → ฉันขอทดลองได้ไหม? → Deneyebilir miyim lütfen? → Tôi đi thử được không? → 我能先试试吗？
• Kan jeg prøve den? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أُجَرِّبَها → Můžu si to vyzkoušet? → Må jeg prøve den på? → Kann ich es anprobieren? → Μπορώ να το δοκιμάσω; → Can I try it on? → ¿Puedo probármelo? → Voinko sovittaa sitä? → Je peux essayer ? → Mogu li ovo probati? → Posso provarlo? → それを試着していいですか？ → 입어 볼 수 있나요? → Mag ik het passen? → Czy mogę to przymierzyć? → Eu posso experimentar? → Я могу это примерить? → Kan jag prova denhär? → ฉันขอลองได้ไหม? → Deneyebilir miyim? → Tôi mặc thử được không? → 我可以试穿吗？
• Kan jeg prøve denne kjolen? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أُجَرِّبَ هَذا الفُسْتانَ؟ → Můžu si zkusit tyhle šaty? → Må jeg prøve kjolen på? → Kann ich dieses Kleid anprobieren? → Μπορώ να δοκιμάσω αυτό το φόρεμα; → Can I try on this dress? → ¿Puedo probarme este vestido? → Voinko sovittaa tätä mekkoa? → Je peux essayer cette robe ? → Mogu li probati ovu haljinu? → Posso provare questo vestito? → このワンピースを試着していいですか？ → 이 드레스 입어 볼 수 있나요? → Mag ik deze jurk passen? → Czy mogę przymierzyć tę sukienkę? → Eu posso experimentar este vestido? → Я могу примерить это платье? → Kan jag prova den här klänningen? → ฉันลองชุดนี้ได้ไหม? → Bu elbiseyi deneyebilir miyim? → Tôi thử chiếc váy này được không? → 我可以试穿这件连衣裙吗？
• Kan jeg prøve disse buksene? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أُجَرِّبَ هذا البَنْطَلونَ؟ → Můžu si zkusit tyhle kalhoty? → Må jeg prøve bukserne på? → Kann ich diese Hose anprobieren? → Μπορώ να δοκιμάσω αυτό το παντελόνι; → Can I try on these trousers? → ¿Puedo probarme estos pantalones? → Voinko sovittaa näitä housuja? → Je peux essayer ce pantalon ? → Mogu li probati ove hlače? → Posso provare questi pantaloni? → このズボンを試着していいですか？ → 이 바지 입어 볼 수 있나요? → Mag ik deze broek passen? → Czy mogę przymierzyć te spodnie? → Eu posso experimentar estas calças? → Я могу примерить эти брюки? → Kan jag prova de här byxorna? → ฉันลองกางเกงตัวนี้ได้ไหม? → Bu pantalonu deneyebilir miyim? → Tôi thử cái quần này được không? → 我可以试穿这条裤子吗？
• Jeg vil gjerne prøve noe lokal mat → أُريدُ أَنْ أُجَرِّبَ شَيْئاً مَحَلَيّاً مِنْ فَضْلِكَ → Chtěl bych, prosím, ochutnat něco zdejšího → Jeg vil gerne bede om noget lokalt, tak → Ich würde gerne ein örtliches Produkt probieren → Θα ήθελα να δοκιμάσω ένα τοπικό προϊόν, παρακαλώ → I'd like to try something local, please → Quisiera probar algo de la localidad, por favor → Haluaisin kokeilla paikallisia erikoisuuksia → J'aimerais essayer quelque chose du coin, s'il vous plaît → Molim vas, želim probati nešto lokalno → Vorrei dei prodotti locali, per favore → 何かこの土地のものを試したいのですが → 이 지역 고유 음식을 먹어 보고 싶어요 → Ik wil graag iets plaatselijks proberen → Chciałbym spróbować czegoś lokalnego → Eu queria experimentar alguma coisa local, por favor → Мне бы хотелось попробовать что-нибудь из местных продуктов → Jag skulle vilja prova något härifrån, tack → ฉันอยากลองอะไรที่เป็นของท้องถิ่น → Bu yöreye özgü bir şey denemek istiyorum lütfen → Tôi muốn thử đặc sản địa phương → 我想尝试当地的食品
• Kan du prøve igjen senere? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تُكَرِّرَ الْـمُحَاوَلَةَ بَعْدَ قَلِيلٍ؟ → Můžete zavolat později? → Kan De prøve igen senere? → Können Sie es später noch einmal versuchen? → Μπορείτε να ξαναδοκιμάσετε αργότερα; → Can you try again later? → ¿Puede llamar más tarde? → Voitteko soittaa myöhemmin uudestaan? → Vous pouvez rappeler plus tard ? → Možete li nazvati kasnije? → Può riprovare più tardi? → あとでもう一度かけてもらえますか？ → 나중에 다시 전화하시겠어요? → Kunt u het straks nog eens proberen? → Czy może Panzadzwonić jeszcze raz później? → O senhor pode tentar novamente mais tarde? → Вы можете перезвонить позже? → Kan ni försöka igen senare? → คุณลองใหม่อีกทีได้ไหม? → Daha sonra tekrar arayabilir misiniz → Bạn có thể gọi lại sau không? → 您晚些时候再试试吧

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009