røre

Oversettelser

røre

(ˈɾøːɾə)
substantiv maskulin-feminin

1. sammenblandet masse pâ te feminin eggerøre œufs brouillés vaffelrøre pâte à gaufres kakerøre pâte à gâteau

2. overført rot, kaos désordre maskulin Kvelden hadde vært en eneste røre. La soirée se déroulé dans le chaos le plus total.

---

røre

(ˈɾøːɾə)
substantiv maskulin-feminin-nøytrum entall/singular

oppstyr, oppsikt branle-bas maskulin Konserten skapte liv og røre i byen. Le concert a provoqué un véritable remue-ménage en ville.

---

røre

stir, batter, budge, confusion, finger, move, touchيُقَلِّبُmíchatrøre iumrührenαναδεύωremoverhämmentääremuermiješatimescolareかき混ぜる(...을) 휘젓다roerenzamieszaćmexerмешатьröraคนkarıştırmakkhuấy搅动 (ˈɾøːɾə)
verb transitiv

1. ta i, berøre toucher Bare se, ikke røre! On regarde seulement, on ne touche pas !

2. bevege, lee bouger røre armen bouger le bras

3. blande masse, vispe mé langer røre (i) suppa remuer la soupe

4. bevege følelsesmessig, gripe toucher Talen rørte alle. Le discours émut tout le monde.