stryke

Oversettelser

stryke

('stɾyːkə)
verb transitiv

1. klappe kjærtegnende, gni lett caresser stryke noen over kinnet caresser quelqu'un sur la joue

2. glatte, jevne repasser stryke skjorter repasser des chemises

3. tørke, gni; smøre essuyer ; enduire stryke av tavla essuyer la table stryke på maling appliquer de la peinture

4. streke ut; slette; sløyfe barrer ; effacer ; exclure stryke et alternativ éliminer une alternative

5. ikke la bestå eksamen el. prøve recaler stryke en kandidat recaler un candidat

---

stryke

iron, stroke, brush, failrepasser, caresserيَكْوِي, يـُمَلِّسُhladit, žehlitae, strygebügeln, streichelnσιδερώνω, χαϊδεύωacariciar, plancharsilittää, sivelläglačati, gladitiaccarezzare, stirareアイロンをかける, なでる다림질하다, 쓰다듬다strelen, strijkenpogłaskać, uprasowaćacariciar, passar a ferroгладитьklappa, strykaรีดด้วยเตารีด, สัมผัสหรือลูบคลำokşamak, ütülemekủi, vuốt ve抚摸, 烫平
verb intransitiv

1. ikke bestå eksamen être recalé/-ée stryke til førerprøven échouer au permis de conduire

2. fare raskt se précipiter stryke av gårde partir précipitamment
stryke på dør - løpe ut av et rom el. hus sortir en courant
stryke med - gå tapt; omkomme, dø se perdre ; mourir

• Jeg trenger et strykejern → أَنا في حَاجَةٍ إِلَى مِكْواةٍ → Potřebuji žehličku → Jeg skal bruge et strygejern → Ich brauche ein Bügeleisen → Θα ήθελα ένα σίδερο → I need an iron → Necesito una plancha → Tarvitsen silitysraudan → Il me faut un fer à repasser → Treba mi glačalo → Ho bisogno di un ferro da stiro → 私はアイロンが必要です → 다리미가 필요해요 → Ik heb een strijkijzer nodig → Potrzebuję żelazko → Eu preciso de um ferro de passar → Мне нужен утюг → Jag behöver ett strykjärn → ฉันอยากได้เตารีด → Ütüye ihtiyacım var → Tôi cần bàn là → 我需要一个熨斗