tenke

Oversettelser

tenke

('teŋkə)
verb intransitiv
1. gjøre seg tanker, drive tankevirksomhet; gruble tenke før en snakker tenke over noe
tenke ut noe - finne frem til noe ved tankevirksomhet tenke ut en plan
tenke sitt - ha sin egen (og avvikende) oppfatning Han sier dette vil virke, men jeg tenker nå mitt.
2. ha i sinne Hva tenker du å gjøre nå?
Det kan tenkes. - Det er mulig.
3. brukt for å fremheve innholdet i en setning Tenk, de hadde ti unger i den vesle stua!
4. Tenkte jeg det ikke! - Det var slik jeg trodde!

tenke

think, feel, care, imagine, intenddinkpensarيَفْكِرُ, يُفَكِّرُ فيmyslet si, přemýšlettænke, tænke pådenkenνομίζω, σκέφτομαιpensarajatellapensermislitipensare考える생각하다denkenmyśleć, pomyślećдуматьtänkaคิด, คิดพิจารณาdüşünmeknghĩ, suy nghĩ思考
verb refleksiv
1. drive tankevirksomhet tenke seg om før en snakker
2. se for seg, forestille seg Jeg kan tenke meg tre grunner til dette.
3. om sted el. retning ha til hensikt å dra De har tenkt seg til Spania i sommer. Jeg har tenkt meg ut.